This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 '06 ita>fra gruppo aerazione abitacolo (manuale, automatico) dispositif/système d'aération de l'habitacle pro closed ok
- Dec 8 '05 ita>fra cover di auto reproductions de voitures pro closed ok
4 Dec 1 '05 ita>fra l’assetto si regola con liquido l'assiette se règle hydrauliquement pro closed ok
4 Nov 30 '05 ita>fra fuselli dei mozzi ruota ... snodi di sterzo fusées des paliers de roue/ articulations de direction pro closed ok
- Nov 30 '05 ita>fra assi evoluti / cuscinetti più "muscolosi" axes évolués/ roulements les plus musclés pro closed ok
2 Nov 30 '05 ita>fra sistema di barre antiserpeggio stabilizza la sospensione système de barres anti-lacets stabilise la suspension pro closed ok
3 Nov 11 '05 ita>fra verniciatura a maglia peinture en quadrillé pro closed ok
3 Nov 7 '05 ita>fra corpo sfarfallato maggiorato corps antivibratoire surdimensionné pro closed ok
- Oct 20 '05 ita>fra truccatori trafiqueurs pro closed ok
4 Oct 17 '05 eng>fra stretch bolt écrou extensible pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>fra stabilizer bushing bague stabilisatrice pro closed ok
- Sep 4 '05 fra>ita ensemble tournant complesso rotante pro closed ok
4 Sep 4 '05 fra>ita contre-visite visita di controllo/controvisita pro closed ok
- Sep 4 '05 fra>ita depassement carrosserie superamento carrozzeria pro closed ok
4 Jul 27 '05 ita>fra subfornitore sous-fournisseur pro closed ok
- Jul 27 '05 ita>fra ceppo freno bloc de frein pro closed no
3 Jul 25 '05 ita>fra centralina TV poste TV pro closed ok
3 Jul 7 '05 ita>fra gruppo ruota ensemble/groupe roue pro closed ok
4 Jul 7 '05 ita>fra assetto ribassato assiette rabaissée pro closed ok
4 Jun 23 '05 ita>fra volante a calice volant tulipe pro closed ok
4 Jun 23 '05 ita>fra fondini della strumentazione fonds (blancs) de l'instrumentation pro closed ok
4 Jun 23 '05 ita>fra pedaliera sportiva pédalier sportif pro closed ok
- Jun 23 '05 ita>fra gli specchieti retrovisore a doppio braccio les rétroviseurs à deux branches pro closed no
- May 16 '05 eng>fra temporal tightening serrage temporel pro closed ok
- May 6 '05 eng>fra anti-rattle provisions dispositif (ou système) anti-cliquetis pro closed ok
4 May 4 '05 eng>fra primary/secondary (drive) clutch springs ressorts d'embrayage de/à transmission primaire/secondaire pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>fra spinning wheel hubs moyeux de roues gyroscopiques pro just_closed no
1 Mar 31 '05 eng>fra hook connector connecteur du crochet d'attelage/de remorquage pro closed no
2 Feb 16 '05 eng>fra open sales ventes au public pro closed no
3 Feb 11 '05 eng>fra lash jeu pro closed ok
- Nov 9 '04 fra>ita corner braccio pro open no
4 Oct 28 '04 fra>ita trapèze a trapezio pro closed ok
- Sep 15 '04 eng>fra 4th gear impeller turbine de la 4ème vitesse pro closed ok
4 Sep 15 '04 eng>fra gearcase boite de vitesse pro closed no
2 Sep 14 '04 ita>fra bronzina palier (en) bronze pro closed no
- May 24 '04 eng>fra biasing force force de polarisation pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>fra HR benefits avantages de la Haute Résolution pro open no
4 Apr 19 '04 eng>fra freespooling clutch embrayage de bobinage libre pro closed ok
- Apr 3 '04 ita>fra turafalle (cf phrase) liquide de colmatage pro open no
- Mar 5 '04 eng>fra Console cover assembly montage/ assemblage de la garniture de/ en similicuir pro closed no
- Feb 26 '04 fra>ita embout de gonflage ghiera di gonfiaggio pro closed no
- Feb 18 '04 eng>fra slippers/overshoes savates (frein) ou patins pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>fra slippers/overshoes glissières pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>fra virtually pratiquement, quasiment pro closed no
3 Feb 13 '04 eng>fra bundled hoses, coolers and remote reservoir hoses tuyaux en faisceau, refroidisseurs, tuyaux de vidange à distance pro closed ok
- Jan 25 '04 ita>fra bordione / alzasedile fil machine/ relève-siège pro closed no
Asked | Open questions | Answered