This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '03 eng>fra car-cooned encoconnés dans leur véhicule easy closed ok
- Jul 14 '03 eng>fra balanced low Z ne se traduit pas easy closed ok
- Jun 10 '03 eng>fra dead fungus - aspergillis [sic] niger, aspergillis [sic] fumigatis and albicans cellules de champignons mortes/moisissures easy closed no
4 Jun 10 '03 eng>fra anti-pull out / opto light fonctionnalité d'anti-décrochage/déconnexion easy closed ok
- Jun 10 '03 eng>fra autoimmune epidemic épidémie liée à une/des maladie(s) auto-immune(s) easy closed ok
- Jun 2 '03 eng>fra VGA Extender Cable Cable VGA d extension 10 metres pour video projecteurs (ref : Cable VGA d extension), Ajouter au pan easy closed ok
4 May 22 '03 eng>fra table guide bar rail de guidage easy closed ok
- May 22 '03 eng>fra workclamps ok pour la réponse précédente easy closed ok
- May 22 '03 eng>fra the middle and the high segments secteur avancé et intermédiaire easy closed ok
- May 14 '03 eng>fra CRO ne se traduit pas easy closed no
4 May 8 '03 eng>fra hang bolt voir ci-dessous easy closed ok
- May 8 '03 eng>fra from positive issues to normative ones passage de problématiques concrètes à des problématiques normatives easy closed ok
- May 2 '03 eng>fra Security Management Software Application Logicielle de Gestion de la Sécurité easy closed ok
4 Apr 24 '03 eng>fra foregoing des parties susmentionnées/précitées easy closed ok
4 Apr 24 '03 eng>fra plate assiette easy closed ok
- Apr 23 '03 eng>fra child molesters responsables d'actes de maltraitance des enfants easy closed ok
- Apr 16 '03 eng>fra Think inside the box. ou "à l'intérieur du cadre (fixé) easy open no
- Apr 16 '03 eng>fra Think inside the box. Penser dans le contexte du cadre (fixé) easy open no
3 Apr 13 '03 eng>fra gradient stick to "gradient" easy closed ok
- Apr 5 '03 eng>fra push and shove and maybe twist an arm or two de se frayer un chemin, de bousculer certaines règles (personnes) easy closed ok
- Apr 2 '03 eng>fra clear form réinitialisation (des champs et données) du formulaire easy closed ok
- Mar 25 '03 eng>fra SUMMER SHAPE préparez l'été en vous mettant en forme easy closed ok
4 Mar 17 '03 eng>fra cigar-box guitars guitares fabriquées à partir de boîtes à cigares easy closed ok
2 Mar 13 '03 eng>fra hi-color graphismes animés/animations hautes en couleurs easy closed ok
- Jan 17 '03 eng>fra recipes always bring them home a bit too long I guess easy closed ok
- Jan 14 '03 eng>fra eye candy l'art de la conception graphique réside principalement dans le easy closed ok
4 Dec 13 '02 eng>fra End game during play Interrompre et terminer la partie/session de jeu easy closed ok
- Dec 2 '02 eng>fra potential therapeutic targets identification de cibles potentielles en matière de thérapie entraînant.... easy closed ok
- Nov 14 '02 eng>fra caught up in confusion plongé dans des abîmes de perplexité easy closed no
- Nov 14 '02 eng>fra caught up in confusion plongé dans la confusion/décontenancé easy closed no
- Sep 24 '02 eng>fra required vous devez posséder la dernière version de xxx pour exploiter cette application easy closed ok
- Aug 26 '02 eng>fra mutual recognition agreement accord de reconnaissance mutuel easy closed ok
4 Aug 26 '02 eng>fra "medium case scenario" scénario intermédiaire easy closed ok
4 Aug 21 '02 eng>fra To lead laps Au cours des quatre épreuves,Juan Pablo Montoya a effectué plus de tours en tête que tous les autres easy closed ok
- Aug 13 '02 eng>fra joint pain flares accès inflammatoires articulaires easy closed no
- Jul 8 '02 eng>fra carnaby blue Bleu Clématite 'Carnaby' easy closed ok
- Jul 6 '02 eng>fra As a reminder and follow-up to last week’s email, here are ... suite à notre courrier électronique de la semaine dernière et dans le cadre de son contexte easy closed ok
4 Jul 3 '02 eng>fra Units Att and Units cmpt Unités de valeurs suivies/prises en compte easy closed ok
- Jun 14 '02 eng>fra 2 car garage et un garage conçu pour accueillir 2 voitures easy closed ok
4 Jun 11 '02 eng>fra Consolidation business process non easy closed no
4 May 29 '02 eng>fra rates of changes taux de change easy closed no
3 May 25 '02 eng>fra user script script utilisateur easy closed no
4 May 24 '02 eng>fra dentals dossier historique dentaire easy closed ok
- May 20 '02 eng>fra Tape times durées d'enregistrement/d'écoute de 10...... easy closed no
- May 14 '02 eng>fra eggs up oeufs montés en neige easy closed ok
4 May 14 '02 eng>fra Confidence test test de sécurité/confiance easy closed ok
- May 13 '02 eng>fra restraining order ben tu vois bc easy closed ok
- May 9 '02 eng>fra chloroformate chlorure de benzyl easy closed no
- May 9 '02 eng>fra lingonberries airelles rouges easy closed no
- May 9 '02 eng>fra made him look les tableaux le faisaient paraître plus grand et donc plus puissant easy closed no
Asked | Open questions | Answered