This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '23 deu>eng keine weitere Remissionserhaltung not any further need to maintain remission pro closed ok
- Oct 16 '23 deu>eng Erhebungsbeitrag clinical-survey insurance premium pro closed ok
- Oct 16 '23 deu>eng endgültige Vermögensverschiebung once-and-for-all (peremptory) capital structure re-arrangement pro closed ok
4 Oct 13 '23 deu>eng zusammengestampert yank (pull) together pro closed ok
- Oct 9 '23 deu>eng Lieferort place for delivery or delivery site; (INCOTERMS DAP: Delivery at Place) pro closed ok
- Sep 29 '23 deu>eng Beförderungsleistung freight carrying capacity; (AUT) forwarding service pro closed ok
- Sep 28 '23 deu>eng im Stockwerkseigentum in (BrE) commonhold {condominial}ownership; with (CanE/OzE) strata title pro closed ok
- Sep 26 '23 deu>eng Auszahlung Stunden AZK/ASK hours paid out ('drawn down') Roster timesheet/actual hours worked a/c pro open no
- Sep 24 '23 deu>eng Textcomposing AI Copywriting pro closed no
- Sep 19 '23 deu>eng mir is alles aus, mir is alles aus... I'm absolutely done for. I've lost all hope .. pro closed ok
- Sep 19 '23 deu>eng jugendliche Großschmuserei youthful, sweet-talking exaggeration pro closed ok
- Sep 14 '23 deu>eng sachliche Wiedergabe matter-of-fact way of reflecting (reproducing) pro closed ok
- Sep 14 '23 deu>eng Verfahrensbasis Soll Pharma Processing-Control Target Weight pro just_closed no
- Sep 14 '23 deu>eng Etikettenbilanzierung medication tag-matching pro closed no
4 Sep 12 '23 deu>eng von allem Guten haben do right by everyone (lit. blessèd with the promise of all good things) pro closed no
- Sep 3 '23 deu>eng auf erster Ebene at primary reporting echelon (level) pro just_closed no
- Aug 30 '23 deu>eng Kasko (Vollkasko/Teilkasko) marine or aircraft hull (full hull coverage -> all risks / part of hull coverage) pro closed no
- Aug 30 '23 deu>eng Landesschützenbataillon 416 416th (German Guards') National Rifles Battalion pro just_closed no
- Aug 27 '23 deu>eng fachrichtungsverbindend cross-disciplinary pro open no
- Aug 22 '23 deu>eng Berufsfachschule für electrotechnik Full-time Vocational (BrE: City & Guilds) School of Electrical Engineering pro closed no
- Aug 17 '23 deu>eng Nachtrag aftermath; (med) sequela pro closed no
- Aug 14 '23 deu>eng Überholverbot bar on (gen.) leapfrogging of priority ranking; (property mortgages) tacking pro just_closed no
- Aug 8 '23 deu>eng Kursgewinne exchange gain/s pro closed ok
- Aug 4 '23 deu>eng TS-Erschw-Zlg. - Gr. 1 Pay-Scaled Hard Work > 'Hard Graft' Bonus Payment //Bracket 1 pro just_closed no
- Aug 4 '23 deu>eng Ertragslage general level of profitability & earnings pro closed ok
- Jul 31 '23 deu>eng Selbsthilfeverkauf mitigation re/sale pro closed ok
2 Jul 27 '23 deu>eng Sonstiges Ergebnis Miscellaneous Earnings (Item) pro closed ok
- Jul 24 '23 deu>eng umgebaut here modify -> cross-sectional change pro closed no
- Jul 20 '23 deu>eng kriegsmäßig be cancel(l)ed by war / the War pro closed no
- Jul 11 '23 deu>eng Nachblutung (post-permeation) seep/age pro closed ok
4 Jul 7 '23 deu>eng unberufen in no uncertain terms (touch wood!) pro closed no
4 Jul 4 '23 deu>eng Mandate durchführen to secure (win / 'land' parliamentary) seats pro closed ok
- Jul 3 '23 deu>eng Verfolgerfrage finger-pointing ('bully-boy') question pro closed no
- Jun 30 '23 deu>eng genannt known as; going by the name of... pro just_closed no
- Jun 30 '23 deu>eng ansprechen consult (with) pro closed no
- Jun 27 '23 deu>eng vermittelt unmittelbare vicariously through direct members pro just_closed no
4 Jun 22 '23 deu>eng haftend (here) ranking in priority (of registered charges or liens) pro closed ok
- Jun 19 '23 deu>eng wird (an die Unentgeltlichkeit) angeknüpft there will be a transactional tie-up (as a dealing for no consideration) pro open no
- Jun 8 '23 deu>eng untereinander in equal shares inter se (as between themselves) pro closed ok
- Jun 2 '23 deu>eng in der Person by personal reason (consideration) pro closed no
- May 27 '23 deu>eng geschäftsführende Direktoren vs. Geschäftsfüher (Partnership / LLP / Personenges.) Chief Executive vs. Manager (Managing Partner) pro closed no
- May 24 '23 deu>eng Auftaktkommunikation get-the-ball-rolling communication pro open no
- May 22 '23 deu>eng 'Abgabeverfahren' and 'Abgabeverfahrensrecht' tax levying process vs. fiscal process rules & regs. pro closed no
- May 14 '23 deu>eng Mienenarbeit / Minenarbeit subversive (underhand) effort pro closed ok
- May 14 '23 deu>eng ausgewiesen officially documented pro closed ok
- May 12 '23 deu>eng sistiert arrest on a (bench) warrant pro closed no
- May 4 '23 deu>eng Flaschenherrgott Bottled Deity pro closed no
- Apr 27 '23 deu>eng Lehrstuhl für Konstruktion und Kunststoffmaschinen Chair of Engineering Design and Plastics Machinery pro closed ok
- Apr 19 '23 deu>eng Prozessvorbringen case made out at trial; (AmE) trial plea pro closed no
4 Mar 23 '23 deu>eng Illatenverschreibung Dowry 'Hire' Agreement (Covenant) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered