Freelance translators » German to Spanish » Art/Literary » Page 1

Below is a list of German to Spanish freelance translators specializing in translations in the Art/Literary field. You may choose a more specific field to the right.

203 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Etienne Thems
Etienne Thems
Native in French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) Native in French, Lingala Native in Lingala, English (Variants: French, Canadian, US, UK, South African) Native in English, Swahili Native in Swahili
ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Slang, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, ...
2
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in Arabic, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
3
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in German Native in German
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
4
Christiane Schaer
Christiane Schaer
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
5
Cristina Casas Peregrina
Cristina Casas Peregrina
Native in Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
6
pialuna
pialuna
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
7
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in Spanish Native in Spanish
Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
8
Sergio Rodríguez Perboire
Sergio Rodríguez Perboire
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain) Native in Spanish
translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
9
DianaRG
DianaRG
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
translation, translator, english, german, spanish, biology, science
10
Victoria Vallés Aznar
Victoria Vallés Aznar
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
ArrayCosmetics, Beauty, Architecture, Linguistics, Cooking / Culinary, ...
11
Telmo Robalino
Telmo Robalino
Native in Spanish Native in Spanish
Spanisch, Deutsch, Technology, Transport, Automotive, Omnibusse
12
Ines R.
Ines R.
Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Native in German
we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
13
Marcos Guntin
Marcos Guntin
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
14
Heureka GP
Heureka GP
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
ArrayArt/Literary
15
KAJIO LAURELLE
KAJIO LAURELLE
Native in French (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) Native in French, English (Variants: British, South African, UK, US) Native in English
ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary, Media / Multimedia, Poetry & Literature, ...
16
Nina Simone Elmas-Sieben
Nina Simone Elmas-Sieben
Native in German (Variant: Germany) Native in German
French, Spanish, native German, English, IT, software, technology, sales and marketing, digital Business, Data Security, ...
17
Mariia Nemyrovska
Mariia Nemyrovska
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
18
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
19
Yolanda Bertolucci
Yolanda Bertolucci
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
ArrayArchitecture, Cooking / Culinary, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
20
Maria Lema Rodriguez
Maria Lema Rodriguez
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
interpreting, interpretation, translation, english, spanish, french, german, français, deutsch, übersetzer, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,447,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing