Freelance translators » portugalski > angielski » Literatura/sztuka » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Marc Vitale Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
82	JOSE LUIZ DA SILVA Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: US)	ArrayLiteratura/sztuka
83	Nuno Rosalino Native in portugalski	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
84	Maria Castro Native in portugalski	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...
85	Giulyanne Costa Native in portugalski	translation, potuguese, english
86	Melissa Mann Native in angielski	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
87	Muriel Vasconcellos Native in angielski (Variant: US)	medicine, public health, veterinary health, agriculture, environmental conservation, economics, law, linguistics, Brazil, Portuguese, ...
88	Antonia Sousa Native in portugalski	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
89	Sonia Mendes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
90	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
91	Carolina Figueiredo Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, law, localization, subtitle, academic, english, translatior, professional, lawyer
92	Luis Arruda Martins Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	marketing, management, contracts, patents, editorial, tourism, transcripts, transcription, transcreation, contents creation, ...
93	João Pedro Spinelli Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
94	Rita Pang Native in chiński , angielski	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
95	Fiona Gonçalves Native in angielski	travel, tourism, athletics, running, cookery, recipes, hotels, sports, journalism, newspaper articles, ...
96	Patrick Kennelly Native in angielski (Variant: US)	ArrayFolklor, Poezja i literatura, Slang, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, ...
97	Tonia Wind Native in angielski (Variants: British, US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, literature, literary, literary translation, international business, academic, spanish, Brazil, Lusophone Studies, Hispanic Studies, ...
98	Nadja B Batdorf Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
99	Alda Lima Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translate english to portuguese, literary translator, book translator, game translator, interactive game translator, interactive stories translator, portuguese, português, brazilian, brazil, ...
100	Yves Bergougnoux Native in francuski (Variants: Belgian, African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.