The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - arab Művészet, kézművesség, festészet Translation Glossary

angol term		arab translation
Museum as Hub Fellow		رفيق المتهف كمحور
musical Octave		الثماني الموسيقي	Shazly
Entered by: Shazly
name of the game		سر المهنة
National Patrimony		الإرث الوطني
Nave		محور/مركز المنضدة
ongoing		حتى الآن
oppose to		تُقارِن بين
over-riding importance		الأهمية البالغة
pageant dad		الآباء المغرمون بالمسابقات (المهرجانات) الفنية
painting discipline		مسابقة الرسم
Panel/ Board		لوح خشبي / عارِضَة خَشَبِيَّة
past-ing time		الزمن الماضي المستمر	Abd Alrahman Almidani
Entered by: Abd Alrahman Almidani
pewterware		أواني بيوترية
pigmented		ملون
playful sophistication		مهارته الفكاهية/ حسه الهزلي
plumb line		خيط الفادن/بلوميت/خيط الشاغول
poet laureate		شاعر البلاط أو الدولة فى بريطانيا
poetry of signs		الشعر الرمزي
post-post-revolution		ما بعد بعد الثورة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
potential of art		ما يمكن أن يحققه الفن
process of becoming		صيرورة الذات/تحقيق الذات/تجسيد الذات/تعبير عن الذات
projecting films		عرض الأفلام
push, pull& slide book		كتاب يحتوي آليات الدفع والشد والانزلاق	Abd Alrahman Almidani
Entered by: Abd Alrahman Almidani
real page-turner		مثير للاهتمام/مشوّق/ممتع
red		أحمر، حمراء، حُمر
Relatable		العلائقية
renegotiated Sublime		صياغة جديدة "للجليل"
resetting gems		إعادة ترصيع الجواهر
safinah fragment		جزء من مخطوط بنمط السفينة	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
satin silhouette		مظهر صقيل مظلل
scenographic		تصميم مشاهد السينما
scoop of the decade		سبق العشريه	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
scrambling to get by		يصارعون من أجل استمرار أعمالهم
Scratchboard drawing		الرسم بالخدش
Search-and-Find book		كتاب ابحث واعثر	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
set ablaze		سوف تنطلق ألسنة اللهب من	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
signature		مُمَـيَّز، متميز
signature experiences		التجارب المميزة/الخاصة/الشخصية
Single-channel video		فيديو أحادي القناة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Slip Casting		سبك الصلصال

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »