The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى بلغاري الصناعة Translation Glossary

أنجليزي term		بلغاري translation
nibbling machine		щанцовъчно-изсичаща машина
Notified body		Нотифициран орган
offset		отместване на скоростта
overprofile		извън тунелния профил
packed in IQF		соло замразен/и
picklock		затварящ механизъм; (за)ключалка [на 1/4 оборот - с подвижно езиче или 3-точково заключване] - за ел. табло или ел. шкаф
pump sumps - avoidance of deposits and floating crusts		помпени шахти - предотвратяване на утайки и повърхностни замърсявания	Trufev
Entered by: Trufev
querying potential free contacts		четене на безпотенциални контакти
Rack and pinion slew housing		редуктор за завъртане (на крана) със зъбно-реечна предавка	Trufev
Entered by: Trufev
Radial branch in cylindrical shell		радиално разклонение на цилиндричен кожух	Trufev
Entered by: Trufev
ramp		тук - постепенно, в границите
raw mill fan		вентилатор на мелница за грубо смилане	Trufev
Entered by: Trufev
Receptors		(в случая) консуматори
root cause analysis		анализ на първопричината
safety walk		оглед/обход/обиколка за проверка на безопасността
satin coat steel		сатинирана стомана
seating force		уплътняващо усилие
self-closing ball		самозатваряща се сфера (на сферичен вентил)
silk-screening		ситопечат	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
SLD Constuction		SLD Constuction / СЛД Кънстракшън	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
sleeving		поставяне на ръкавен етикет	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Slow-Speed High-Torque Universal Shredder		универсален нискоскоростен шредер с голям въртящ момент
spring end grinding machine		машина за шлайфане на пружини	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
stamping head		разточна глава	Alexandra Staneva
Entered by: Alexandra Staneva
static calculation		статични изчисления	Trufev
Entered by: Trufev
steam and water holding boiler studs		резбови съединения за пара и вода на котела
stem		стъбло	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
tangent screw reducer		червячен редуктор
tangential drive		фрикционно задвижване
tapping function		на стъпка; стъпаловиден; постепенен; инкремент / декремент; увеличение / намаление; "почукване", "пун(к)тиране"
temper		термична обработка (закаляване)
thermal wheel		Ротационен топлообменник
Through air dryer		тунелна сушилня с въздух
trimmed stage / full stage		частичен/пълен цикъл
understoichionetric combustion		горене при подстехиометрични условия	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Update		актуализиране / актуализация	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
valve blade		(затварящ) шибър
vertical shaft agitator		бъркалка с вертикален вал	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
vibratory plate compactor		компактор/машина за уплътняване с вибрираща плоча
wall-chaser machine		фреза за канали в бетон

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »