The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > węgierski Medycyna (ogólne) Translation Glossary

angielski term		węgierski translation
procedure pack		műtéti csomag
pulse lavage application		nagy nyomású kimosás/öblítés
push-fit capsule		(kétrészes) összepattintható keményzselatin-kapszula
Raising of hair		borzongás (lúdbőrzés, libabőrös bőr)
rater		kiértékelő	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
re-education		átszoktatás, átnevelés
receipt		tudomásulvétel vagy kézhezvétel	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
recruitment		(sejt)toborzás
Red cell hang up		vörösvértest lerakódás
Red Stopper Cell Ring		piros lezáró kupak (steril, natív vérvételi csőhöz)
respiratory tract infection		Légúti fertőzés	Attila Bielik
Entered by: Attila Bielik
restless legs syndrome		nyugtalan láb szindróma (RLS)
return Air Way Bill		Lásd lent
revulsive		vérelterelő (szer)
rights and welfare		jogai és biztonsága	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
risk factor management		a kockázati tényezők kezelése
RU		Recovery Unit
Rules Governing Medicinal Products in the European Union		a gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Unióban	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
sacrococcygeal joint		keresztcsont-farokcsonti ízület
SARS (severe acute respiratory syndrome)		SARS (súlyos akut légzőszervi szindróma)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
scleral depression-study		sclera bedomborítása
seizure disorders		görcsrohammal járó betegségek
senior family doctor		vezető háziorvos
separator column of the nostrils		columella
sequelae		következménye
serum		szérum
setting		elsővonalbeli/másodvonalbeli kezelésként alkalmazva	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Several lines of reasoning are used to support this diagnostic rationale.		A diagnosztikai érvelést többféle magyarázattal indokolják.	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
sham insertion		álbeültetés/álműtét
shell vial		hengeres fiola
short stay home		átmeneti otthon
Sitaxsentan To Relieve ImpaireD Exercise in Pulmonary Arterial Hypertension		sitaxsentan a pulmonális artériás hipertenzió miatt csökkent fizikai terhelhetőség fokozására
skin sealant		bőrvédő kenőcs, bőrvédő filmbevonat
slide based in situ hybridization testing,conventional morphologic slide evalua		a metszet alapján elvégzett in situ hibridizáció
sliding aid		betegcsúsztató (eszköz)	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
smooth pleural thickening		egyenletes pleura megvastagodás
sodium chloride		konyhasó, nátrium-klorid
Specialists’ Forum		szakorvosok fóruma/megbeszélése/összejövetele/értekezlete
specimen - sample		specimen - szövetminta	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
sputum symptoms		köptető / köptető hatású gógyszereit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »