The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Norwegian term		English translation
løfteskrev		(single/multi-legged) sling
Løsestøt		release manoevre
leirslepper		clay filled joints/clay gouges	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
levering fritt vårt lager		ex warehouse
mellomfrakt		Transshipment
Nødutløsing		emergency release
omløpshastighet		turnaround speed
opplagringsbolter		bearing bolts	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
Pådrag.		acceleration
peling		piling
posisjonskjøring		positioning runs
postbud		mail carrier
Posthandel		PostShop	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
poststrømmer		mail streams	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
rasterte		notched
rådegrav		sleeper spacing	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
reservasjon		opt-out
ruteform		route type
ruteplan		(distribution) route plan
Ruteplanlegging for distribusjonsrutene		planning of distribution routes
Ruteproduksjon		scheduled production	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
skarpt anlegg		live operations
skinnegående		rail
Skinnegående materiell		rolling stock	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
skinneliv		rail stem	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Skipskontrollens regler		The Norwegian Ship Control Legislation
snøggbåt		express ferry
stakk utenfor		protruded beyond	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
støttall (dynamisk effekter)		impact factor	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
storbil		HGV	Per Bergvall
Entered by: Per Bergvall
storkontroll		larege-scale (ticket) control	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
styrbua		wheelhouse
surre lasten		secure the load
surringsremme		lashing belt	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
togtrekking		traction	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
toppsystem		alarm management system
trafikkleder		traffic supervisor
trafikkslus		bus gate
trikk		tram(way) car/street car
TU-rollen		rail operator role	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »