The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Poetry & Literature Translation Glossary

Polish term	English translation
zajmować się	dealing with ...

zakapior	rogue

zakazany	prohibited / forbidden / unauthorized

zanim sie obejrzysz	before you know

zapewniać	to ensure / guarantee / to provide with

zapis idei	record of the concept

zapyziała	drab	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
zdewaluowana wartość słowa	the diminished value of words ( written language)

zdobić oblicza arystokratek	added charm/beauty to aristocratic faces

zdychać	rot away	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
ze wszech miar	by all means

zebrać myśli	collect thoughts

ziemia płodna w twórców	land/soil blessed with writers/novelists	Jerzy CertTrans
Entered by: Jerzy CertTrans
zjawienie	made manifest

zmyć hańbę	to wash away the shame/dishonour

zniechęcony do miejsca	dispirited from the place

\"Czyńcie sobie ziemię poddaną\"	(Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, ) and subdue it