The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russe vers allemand Médecine (général) Translation Glossary

russe term		allemand translation
грыжа диска		Bandscheibenvorfall
грыжа пищеводного отверстия диафрагмы		Zwerchfellbruch, auch Hiatushernie
гемосиндром		HUS hamolytisch-urämisches Syndrom
гемосорбция		Hämoperfusion	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
генетика пола		Genetik der Geschlechtsbestimmung
гепатодуоденальная зона		Bereich des Ligamentum hepatoduodenale
дуральный мешок		Duralsack	Jarema
Entered by: Jarema
дуральная воронка		Duratrichter
дугласовое пространство		Douglas-Raum
данные менингиомы области левого большого крыла основной кости		Angaben zum Meningeom des großen Flügels des Keilbeinflügels
двусторонний сальпигмоофорит		Beidseitige Adnexitis
двигательно-волевая сфера		Bewegungs- und Willensbereich
движения глаз в полном объеме		ungestörte Augenmotorik	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
движение abs		= absent = отсутствует (подвижность)
дистальное псевдоусиление		distal Pseudo-Verstärkung des akustischen Signals	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
дисциркуляторная энцефалопатия		vaskuläre Enzephalopathie	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
диспансерный учет		Erfassung in der Fürsorgestelle
диаметр ОПП		Durchmesser des Ductus hepaticus communis
дикриостеноз		Dacryostenosis /Tränenkanalverengung /Tränengangstenose
должный основной обмен		Sollgrundumsatz
дооперационная однократная крупнофракционная лт, СОД-7,5 Гр.		Präoperative einmalige hochfraktionierte Strahlentherapie, gesamte Herddosis 7,5 Gy
жировая подвеска сигмовидной кишки		Fettanhängsel (appendix epiploica) des S-Darms
зубной врач-протезист		Facharzt fuer Zahnprothetik
заявка на патент		Patentanmeldung
заведение глазных яблок		Verdrehen von Bulbi
замурованные слизистые железы		Eingemauerte Schleimdrüsen
зона нормо-гипер-дис-а-кинезии		Bereich der Norm der Hyper/Dyskinesie
изоэхогенный узел		isoechogener Knoten
интрамедуллярная опухоль		Intramedullärer Tumor	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
инволютивный		involutiv	Jarema
Entered by: Jarema
индекс сдвига		Kernverschiebungsindex
курс		Behandlungszyklus	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
крыло		Flügel
краевые остеофиты		Randosteophyten
кал на яйца глист		Stuhlprobe zum Nachweis von Helmintheneiern
киста промежуточного паруса		Zyste Velum interpositum
косой вертикальный размер (КВР)		Längsdurchmesser (LD)
корково-мышечный путь		Kortikale und Muskelbahn	Jarema
Entered by: Jarema
колтрантуры		контрактуры - Kontrakturen
комплексное восстановительное лечение		umfassende Reha-Maßnahmen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »