The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Swedish term		English translation
pärm		binder / folder / file
Pågatåg		Pågatåg
personbelastning		occupant load
plockare		(order) assembler, picker
Plockgods		picked goods	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
pressriktning		press straightening	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
putsbroms		buffing brake	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
r ö k		RTE (rail top edge)	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Radkläm		Terminal Block(s)
radnivå		item level
rampas		strengthen	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
rangeringspersonal		warehousing staff/workers
rörelseväg		path of movement
RÖK		top of rail
replipunkt		transfer point
RFK		Räddningsfrånkoppling
Ring		Gibson ring/retaining ring
rullflaksterrängbil		rough terrain vehicle
rullport		roll-up door
sammanstrålningspunkt		meeting point	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
saxade biljetter		back-to-back tickets
säkerhetstänkande		always responding to our customers' security and safety needs	Paoletrix
Entered by: Paoletrix
sätthärdade bussningar		case-hardened bushings
söktrafik		cars looking for parking space
sb		communication
Schabloniserat		standardised, imputed
schaktstamslåda		junction box for shaft wiring
seriefordon		production vehicle (series/serial production vehicle)
sidkista		(lateral) storage compartment	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
signalbyrå och trafktjänst		Signals Engineering Bureau and Traffic Service
signalteknisk ytterobjekt		exterior signaling objects
siktsprängning		visibility disruption	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
sitta på kraven		sets the demands
skadeavhjälpande underhåll		corrective maintenance
skaffningsorder		stock order
Skruv M3x6 spår.förs.stål MFS		Screw M3x6 slotted, countersunk, steel MFS
skrymmevikt		volume weight	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Skyddsräl		guard rail
sliprar		(railway) sleepers
solarpass		track gauge

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »