Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceramic bead
Portuguese translation:
conta de cerâmica
Added to glossary by
Cintia Galbo
Mar 12, 2009 18:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
ceramic bead
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
The black ceramic bead does not show peak tailing and has a longer lifetime than the white bead.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +13 | conta de cerâmica |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +3 | pérola de cerâmica |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
+13
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
conta de cerâmica
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos os colegas! Consegui também acesso a um engenheiro químico, que confirmou contas, grãos, partículas ou mesmo beads."
+3
37 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
pérola de cerâmica
em análises clínicas chama-se assim. não sei se encaixa no seu contexto
Note from asker:
| Oi, Lígia NA verdade se trata de análises laboratoriais. No caso, beads de detector de nitrogênio e fosfóro (cromatografia). |
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: Concordo! Ver biblioteca.universia.net/html_bura/verColeccion/params/id/1160/start/140.html - 48k
15 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
1 day 6 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
3 days 1 hr
|
|
Obrigada
|
Something went wrong...