This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Este powwow está pensado para todos los prozianos argentinos, chilenos y de cualquier país que se quieran acercar, a que nos reunamos el Sábado 18 de junio a almorzar, conocernos y charlar sobre todo y sobre nada.
El lugar de encuentro será la Bodega de la Familia Zuccardi.
Itinerario:
SÁBADO 18 de JUNIO
11.00 hs Reunión km0 para tomar traffic a bodega (San Martín y peatonal, imposible perderse)
12.00 hs Visita guiada por bodega
13.00 hs Almuerzo
17.00 hs Tarde de té
19.00 hs Regreso a km0
DOMINGO 19 de JUNIO Paseo por Alta Montaña
Saliendo a partir de las 07:00 Hs. tomando la ruta Nacional Nº 7 hacia el oeste mendocino, donde el Río Mendoza nos va acompañando todo el recorrido, pasando por el espejo de agua del Dique Potrerillos, también visitamos la Villa de Uspallata, situada a 100 Km. aproximadamente de la Ciudad de Mendoza , luego recorreremos pequeños poblados situados en la margen del rió que eran utilizados por gente que trabajaba en el ferrocarril (hoy abandonado), pasaremos por Penitentes, uno de los Centros de Ski más importantes de Mendoza, Puente de Inca, el Mirador del Aconcagua, que esta situado en el ingreso del Parque Provincial Aconcagua y por último visitamos Las Cuevas (llegando al ingreso del Túnel Internacional que nos hermana con Chile), para luego emprender el regreso hacia la ciudad de Mendoza.
Si las condiciones climáticas lo permiten subiremos hasta el monumento al Cristo Redentor (4200 m.s.n.m).
Regreso alrededor de las 17:00 hs. No incluye almuerzo.
El paseo es privado, para que manejemos los tiempos que queremos quedarnos en cada lugar, con guía turística.
Excelente, Natalia, hace rato que tenía ganas de ir a Mendoza, pero ahora quiero ir sí o sí a conocer a mis colegas trasandinos (y a degustar buen vino y un rico asadín). Voy a comentar sobre este powwow a mis ya ex compañeras. ¡Suerte!
Me encanta la idea, hare todo lo posible por ir!, de los que viven en argentina, alguno me podria decir cuando puede costar almorzar y cenar un fin de semana en bar/restaurante barato en Mendoza? para ir calculando los costos del viaje.
¡Presente! "¡Y la palabra se hizo carne!" (no, no, aquí no se trata - todavía - del asado, sino del hecho de que estamos a un paso del POWWOW MENDOCINO, del que charlamos el 15.4!!! Gracias Natalia por tomar las riendas de este encuentro en tus manos
Lamento enormemente no poder asistir. Saquen muchas fotos. Esta vez tengo que conformarme con imágenes, pero ya habrá más oportunidades. Disfruten, descansen y diviértanse mucho.
Enhorabuena! Cuenten conmigo si no pasa nada extraño en el medio. Si alguien viaja desde Buenos Aires y tiene lugar, que avise (si tiene ganas además de aguantarme). Así de paso compartimos gastos. Saludos a todos! =:)
Soy la tercer traductora mendocina del foro... Y por supuesto que me sumo... Naty, como te dije antes, contá conmigo para lo que quieras... Ay... muero por conocer más traductores!!!! Estoy súper emocionada...
¿Me aceptan como la cuarta traductora de Mendoza?, soy una de las "escondidas" (Natalia dixit). Supuestamente en menos de dos meses, voy a estar viviendo en Mendoza ... ¡Que linda manera de empezar! ¡No lo puedo creer!
Hola Natalia, me encantaría poder asistir y de paso conocer Mendoza. Haré mis cuentas y te confirmaré. Si alguien de Rosario se anota (ví a Luciana) me gustaría combinar para aligerar gastos. Cariños y ya nos volveremos a poner en contacto. Noris
Hola a todos! Creo que vendria a ser la quinta traductora de mendoza si no me equivoco... Yo tambien me prendo y estoy encantada de hacer este tipo de cosas con colegas de todo el pais!!! Tambien quisiera ofrecer mi ayuda para lo que haga falta.
Hola a todos, me estoy enterando recién del powwow gracias a mi amiga Claudia Iglesias. Si nuestros amigos argentinos nos ayudan ire yo con un grupo de traductores. Si nos nos perdemos en el camino por alla estaremos, saludos
Hola. ¿Hay alguien que viaje desde Buenos Aires el 17 por la noche y regrese el domingo 19 por la noche o el lunes de Mendoza? Me gustaría poder viajar con alguien.
me encantará ir, hace tiempo que estába pensando en lo lindo que sería tener un encuentro de argentinos., querría saber si se puede optar por sábado o domingo o si está pensado para los dos días
Hola a todos, soy una traductora más de Mendoza, me alegra mucho poder conocer a otras personas que hacen los mismo. Tengo lugar para un par de personas para los que vengan desde lejos y sí!!! cuenten conmigo para ir al Powwow y para los paseos
Natalia, contá conmigo para lo que necesites. Participaré con gusto de la reunión. Me gusta cantar y tocar la guitarra, y también puedo conseguir alojamiento en el centro en una residencia tipo hostel a buen precio. Saludos cordiales a todos! Mario.
Would like to attend the gathering via web conference like for I am in China. I would give a reporter on China history. If you are interested, please e-mail me: [email protected]
Soy medio nuevito acá en Proz, me gustaría ir pero no sé muy bien de qué se trata, y además volver a Mendoza que es preciosa!!! Va alguien de La Plata?
Aún se puede???Si no es tarde, y si se confirma mi viaje en las próximas horas, quizás pueda conocerlos personalmente por un rato en mi primer Pow Wow, que ya pinta que va a ser GUAU! Saludos, Gisel Knautz
Natalia Zudaire Argentina Local time: 11:18 Member (2004) English to Spanish + ...
Bienvenidos!
Apr 28, 2005
Me encanta que ya haya gente... buenisimo!!!
Gise, vos estás aca en Mendoza también?
Leonardo: buenísimo que vengas, ya cuando se acerque más la fecha voy a ir contando las cuestiones turísticas que organicemos (todo optativo, todo buscando precios de argentinos, no de chilenos;) jajajaja
Naty
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalia Zudaire Argentina Local time: 11:18 Member (2004) English to Spanish + ...
Lidia!
Apr 28, 2005
Qué bueno Lidia!!!! Cuántas ganas de verte!!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gisela Re United Kingdom Local time: 14:18 English to Spanish + ...
Organization
Apr 28, 2005
Hola Naty! No, no estoy en Mendoza. Pero desde hace un mes estoy organizando mi viaje a la ciudad del vino (en la que además tengo familia), por lo que ya tengo un montón de info sobre bodegas. Así que si te sirve contá con eso. Por otro lado, si quieren hacer un 'asadito' (aunque más bien vamos a necesitar un asadote...) conozco a un proveedor de chivitos, corderos,et al, de esos pagos que tiene unos productos de maravilla. So just let me know. Beso! Gise
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalia Zudaire Argentina Local time: 11:18 Member (2004) English to Spanish + ...
Va tomando forma
Apr 28, 2005
Que bueno Gise, ahí la seguimos por privado.
JL: qué bueno que vamos a poder juntarnos !!! (no te preocupes, no te vamos a hacer trabajar.... =)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalia Zudaire Argentina Local time: 11:18 Member (2004) English to Spanish + ...
Claudia
Apr 28, 2005
Si, lo pensé, pero no sé si los de BsAs llegan para las 12 el sábado. Qué opinan?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalia Zudaire Argentina Local time: 11:18 Member (2004) English to Spanish + ...
¡Bienvenido Chile!
Apr 28, 2005
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Aurora Humarán (X) Argentina Local time: 11:18 English to Spanish + ...
cambio de fecha
Apr 28, 2005
Por mí no hay problemas, con tal de que puedan sumarse prozianos chilenos.
))))))))
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Martel Local time: 11:18 English to Spanish + ...
Esta Naty...
Apr 28, 2005
tiene polenta! ¡Qué bueno recibirlos por acá! No se van a arrepentir!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
labusga Argentina Local time: 11:18 German to Polish + ...
Asado
Apr 28, 2005
Naty, me acaban de comentar mis pintores, que siguen la lucha con las paredes de nuestra casa, que ellos se dedican a hacer asados y otra comida para la gente que los "alquile" para sus fiestas. Es un dato que se puede tener en cuenta si aparece un lugar donde te digan: "Tienen el lugar a su disposición. El resto, organícenlo Ustedes".
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalia Zudaire Argentina Local time: 11:18 Member (2004) English to Spanish + ...
Etapa de investigación
Apr 28, 2005
Buenísimo, todo sirve... estoy en etapa de investigación, la próxima será estudio de campo, y después aceptación por la comunidad =) Por lo tanto en esta etapa, todo suma =)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hola Natalia Cuenten conmigo, estaré firme como rulo de estuatua, Mendoza es imperdible, cualquier cosa que necesiten, me avisan. Besos y un gusto volver a encontrarnos
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
¡un viaje de ensueño para una reunión prometedora!
Apr 29, 2005
Espero poder sumarme, y con mi hija. En Ciudad de Mendoza vive una prima mía, así que tendría doble alegria, la de reunirme con ustedes y con ella y su familia.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Martel Local time: 11:18 English to Spanish + ...
¡Somos más que tres, Leila!
Apr 29, 2005
Hola, Leila. Hay algunos pocos escondidos por áhi que vamos a "invitar" para que se hagan ver... Un cariño Clau
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
))))))))
