This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '10 eng>fra kid suede chevreau velours pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>fra "cloak-like protection" protection genre houppelande / mante / pèlerine pro closed ok
4 Jul 24 '10 eng>fra Ponte knit ( tricot ) point de rome pro closed no
- Jun 11 '10 eng>fra lariats cravate-ficelle(s) pro open no
4 Jun 11 '10 eng>fra bootie bottillon pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>fra soft shell coquille souple pro closed no
- Apr 27 '10 eng>fra contrast zip fermeture éclair contrastante pro just_closed no
- Apr 26 '10 eng>fra ID holder at the side porte pièce d'identité / ID pro closed ok
4 Apr 21 '10 eng>fra non toxic water mark filigrane non toxique pro closed no
- Apr 19 '10 eng>fra chisel tip extrémité de la pointe d'aiguille en forme de cideau / burin pro closed no
- Apr 18 '10 eng>fra webbing palmure(s) pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>fra shell coquille pro just_closed no
- Apr 18 '10 eng>fra metal dye emporte-pièce métallique / forme de découpe métallique pro closed no
- Mar 19 '10 eng>fra PE board inside the bag, fond en PE / polyéthylène ... pro closed no
- Nov 16 '09 eng>fra value shopping magasinage d'aubaines pro closed no
- Sep 30 '09 eng>fra panelling ajout de panneaux pro just_closed no
- Aug 25 '09 eng>fra 40's abbreviated les 40 en bref / en court / en menu / raccourcies pro closed no
- Aug 19 '09 eng>fra cross your heart bra Soutien-gorge ( de maintien ferme ) Cross Your Heart (MD) pro closed no
- Aug 16 '09 eng>fra clip system système à pinces pro closed ok
- Aug 16 '09 eng>fra snowcuff pare-neige pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>fra twill nylon twill de nylon / tissus croisé de nylon pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>fra Sideseam couture latérale pro closed ok
- May 21 '09 eng>fra trumpet robe flute pro closed no
- May 5 '09 eng>fra on-slope function fonctions progressives en piste pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>fra Colour shade match test essai de concordance des teintes pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>fra stitching piquage pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>fra skirtall jupe-tablier / jupe-salopette pro closed no
- Jan 4 '09 eng>fra swing blazer blazer ample pro closed no
- Jan 4 '09 eng>fra self-tie auto-nouant(e) pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>fra Vertically integrated intégré verticalement pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>fra Substrates substrats pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>fra pattern books livre / catalogue de patrons pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>fra Special Purpose Shoes chaussures conçues sur mesure / à la pièce pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>fra shrunk leather cuir ridé / rétracté pro closed no
- Sep 30 '08 eng>fra ballerina length longeur de la ballerine ... pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>fra hairiness ébouriffage pro closed no
- Aug 27 '08 eng>fra non-woven process procédés pour non-tissés pro closed no
- Aug 13 '08 eng>fra self-bias piping tubage / tubes polarisé(s) pro closed no
- Aug 11 '08 eng>fra dim-out blinds stores à opacité variable pro closed no
- Aug 11 '08 eng>fra crush bamboo bambou éclaté / sectionné / fragmenté pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>fra weaved pure or blended to the appropriate mix sont tissés purs ou mêlés dans un / au mélange qui convient / approprié pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>fra bonded bra soutien-gorge en tissus collés pro closed no
- Jul 31 '08 eng>fra celebrity stalker harceleur de célébrité pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>fra screen and gel graphic graphisme d'écran / graphisme au gel acrylique pro closed ok
4 Jun 10 '08 eng>fra Non-apparel Autre que vêtement pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>fra button blank boutons à recouvrir pro just_closed no
- Jun 2 '08 eng>fra Half moon back bas du dos en demi-lune pro closed ok
- May 23 '08 eng>fra Tac-Rag cotton fromage pro closed ok
4 May 23 '08 eng>fra Boxy droit pro closed no
- May 16 '08 eng>fra camp shirt chemise de camp pro closed no
Asked | Open questions | Answered