This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '13 eng>fra bottom out n'allez pas jusqu'au fond / jusqu'au bout pro closed no
3 Mar 31 '13 eng>fra setback distance éloignement (des murs) pro closed ok
3 Mar 26 '13 eng>fra managed LAN réseau (local) géré sous Novell pro closed no
- Mar 20 '13 eng>fra a clear resultant of restraint as to where ... limitations imposées portant sur les zones dans lesquelles aucune construction n'est autorisée pro closed no
4 Mar 10 '13 eng>fra Role fit recorder appareil enregistreur adapté pro closed no
- Mar 7 '13 eng>fra light and some medium weight styles gants légers et mêmes certains gants mi-lourds pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>fra appointments garniture / accents pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>fra close in circulent en boucle fermée pro open no
- Feb 18 '13 eng>fra bi-folded pamphlet dépliant à 3 volets (pli) accordéon (ou zigzag ou pliage en "Z") pro closed ok
4 Feb 15 '13 eng>fra Throttle débit du gicleur pro closed no
NP Feb 10 '13 eng>fra are running low commencent à devenir rares / à manquer pro closed ok
- Feb 6 '13 eng>fra materially relevant responsabilities responsabilités et interdépendances liées/relatives/attachées au projet pro closed no
4 Jan 18 '13 eng>fra Black dye teinture noire pro closed ok
- Dec 28 '12 eng>fra d-on-d data centre le centre de traitement de données d-o-d pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>fra breaking the plane "passe à travers le plan" d'une ouverture d'accès pro closed ok
3 Dec 20 '12 eng>fra airbome command post interior poste de commandement aéroporté pro closed no
4 Dec 18 '12 eng>fra spur drive centre griffe d'entrainement et de centrage pro closed ok
4 Dec 16 '12 eng>fra sand weaning extraction de sable pro closed no
4 Dec 15 '12 eng>fra rope ear "oreilles" (ou "ailes") sur les descendeurs [de corde] en huit de secourisme pro closed ok
3 Dec 12 '12 eng>fra capable of causing operations to be performed capable de déclencher l'exécution des opérations pro closed no
4 Dec 7 '12 eng>fra rear wheel drive automatic transmissions boîtes de vitesse automatiques pour véhicules à roues motrices arrière pro closed no
- Dec 3 '12 eng>fra key stroked entièrement composée à la main pro closed no
4 Nov 28 '12 eng>fra Linpack flops Linpack flops pro closed ok
- Nov 26 '12 eng>fra owned channel systems sources de données leur appartenant pro closed no
- Nov 13 '12 eng>fra storage boot order ordre de priorité à l'amorçage pro closed no
- Nov 13 '12 eng>fra storage boot order ordre de priorité des périphériques de stockage à utiliser pour démarrer un système d’exploitation pro closed no
4 Nov 12 '12 eng>fra Electrically-aware bibliothèque de composantes incluant les caractéristiques électriques pro closed ok
4 Oct 29 '12 eng>fra license (verb) obtenir une licence pro closed no
4 Oct 24 '12 eng>fra transmission is break mettre au point mort pro closed no
- Sep 5 '12 eng>fra practice operating the machine with the controls entraînez-vous à opérer les commandes de la machine dans un endroit sûr pro just_closed ok
4 Aug 25 '12 eng>fra water bore fields champ de captage d'eau pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>fra "wing growth" "étirement de l'aile" pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>fra Break-Away force holding power capacité de maintien en position, exprimée par la force d'arrachement pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>fra vampire draw pertes d'énergie au repos pro just_closed no
- Jul 22 '12 eng>fra backgrounding impression de fonds de page pro closed ok
4 Jul 17 '12 eng>fra wafer galette (de semi-conducteur) pro closed no
4 Jul 5 '12 eng>fra utility domain domaine de substitution pro closed no
- Jul 3 '12 eng>fra holding unité d'hébergement médicale pro closed no
- Jun 14 '12 eng>fra mooring patterns Schémas d'amarrage pro closed ok
- Jun 9 '12 eng>fra if and when you change the username/password Si vous voulez changer votre identifiant / mot de passe, alors ... pro closed ok
- Jun 2 '12 eng>fra Flame pin pointe fine (de brûleur à ...) pro closed ok
4 May 29 '12 eng>fra Mooring Switch Speed vitesse de passage au mode d'amarrage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered