This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '19 rus>eng бой по заданию conditional fight/duel pro just_closed no
4 Oct 1 '19 rus>eng горка diagonally descending blow/"Wrathful hew" pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>pol bag drop area punkt pozostawienia torb golfowych pro closed no
4 Apr 10 '19 pol>eng dwubój siłowy push-pull only competition pro closed ok
- Apr 10 '19 pol>eng dwubój siłowy deadlift and bench press pro closed ok
- Apr 10 '19 pol>eng wejście mount pro closed ok
4 Mar 16 '19 pol>eng skątowanie ciała horse's body line angle pro closed ok
- Mar 16 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 16 '19 pol>eng dzielność racing ability pro closed ok
4 Mar 16 '19 pol>eng wytrenowanie physical fitness (level) pro closed ok
- Mar 9 '19 pol>eng zaplecze ekstraklasy lower division/league clubs to the Polish football Ekstraklasa pro closed ok
- Mar 9 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Feb 17 '19 eng>pol opening partnership partnerstwo pierwszego wicketa pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>pol base runner biegacz pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>pol walks bazy za darmo pro closed ok
4 Jan 24 '19 eng>pol long fetch długi rozbieg fal pro closed ok
- Jan 9 '19 pol>eng jednostka treningowa training set pro closed ok
- Jan 9 '19 pol>eng podstawowe elementy gimnastyczne/elementy bazowe fundamentals of gymnastics/basic skills pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>pol NFL junkie nałogowy oglądacz futbolu amerykańskiego (NFL = Narodowa Liga Futbolowa) pro closed no
4 Sep 27 '18 pol>eng powołać do reprezentacji (piłka nożna) call up for the national team pro closed ok
- Jun 26 '18 pol>eng gryźć trawę leave nothing out on the pitch (field)//leave it all on the field pro closed ok
- Jun 26 '18 pol>eng gryźć trawę play their hearts out pro closed ok
- May 16 '18 pol>eng pompować balonik to hype/crank up the hype machine pro closed ok
- May 10 '18 pol>eng Więcej pary! (jako komenda trenerki fitness) Get up steam! pro closed ok
- May 10 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 6 '18 eng>pol catch the lightning złapać daleko podaną piłkę /mocno podaną piłkę /w polu punktowyzm pro closed ok
- Mar 11 '18 pol>eng szkoła mistrzostwa sportowego (SMS) School of Athletic Excellence/School of Sport Mastery pro closed ok
- Jan 8 '18 rus>eng тревожные звоночки *in context* A sign of troubles ahead were our team's errors on defense, which allowed ... pro just_closed no
4 Jan 8 '18 rus>eng протекать на встречных курсах the game turned into an offensive slugfest/ the teams wento into all-out attack mode pro closed ok
- Dec 11 '17 rus>eng победить досрочно нокаутом defeat (the opponent) by an early knockout/won the bout with an early knockout pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>pol Starting Appearance wystąpienie w składzie podstawowym pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>pol Training Compensation and Solidarity rekompensata za szkolenie i mechanizm solidarności pro closed ok
4 Oct 19 '17 pol>eng zajęcia ogólnorozwojowe overall physical conditioning exercises and activities pro closed ok
- Sep 19 '17 rus>eng на кураже raring to go pro closed no
4 Sep 17 '17 rus>eng холодная расчетливая голова coolheadedness//calm under pressure//his cool, calm, and collected thinking// pro closed ok
4 Sep 17 '17 rus>eng любительская карьера amateur career pro closed ok
- Sep 16 '17 rus>eng Школа высшего спортивного мастерства School of Advanced Sports Skills pro closed ok
- Sep 4 '17 rus>eng по основному времени at the end of regulation play/time pro closed ok
4 Aug 19 '17 eng>pol towed fishng line wędka ciągniona pro closed ok
4 Aug 19 '17 eng>pol Dragged fishing line połów ryb na takle / połów ryb na linkę haczykową pro closed ok
- Aug 19 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 18 '17 eng>pol keep a player on the line-up wystawić gracza w wyjściowym składzie pro closed no
4 Aug 17 '17 eng>pol stay on one's markers kryć blisko swoich przeciwników pro closed ok
4 Jul 17 '17 pol>eng Polski Związek Strzelectwa Sportowego Polish Sport Shooting Federation pro closed ok
- Jul 14 '17 eng>pol focus races gwóźdź programu wyścigowego pro closed ok
4 Jul 14 '17 eng>pol focus races monorasowe wyścigi konne pro closed ok
- Jun 1 '17 pol>eng trampki hightops pro closed no
4 Apr 18 '17 eng>pol BV court boisko dla siatkówki plażowej pro closed ok
- Apr 2 '17 eng>pol 1st title game pierwszy turniej o tytuł/o mistrzostwo pro closed ok
- Apr 2 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered