This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '06 eng>ara oncologist طبيب أخصائي أمراض السرطان pro closed no
- Sep 28 '06 ara>eng النهائية الكبرى و الصغرى mid-year results and final results pro closed ok
4 Sep 28 '06 ara>eng الإدارة العامة للتقويم والقياس Public Administration of Evaluation and Measurment pro closed ok
4 Sep 28 '06 ara>eng شهادة حسن السيرة و السلوك Good conduct certificate pro closed ok
4 Sep 27 '06 ara>eng الاعتماد عليه for reference pro closed no
- Sep 23 '06 eng>ara low in front بحيث تغطي جبهتك كاملة pro closed ok
- Sep 19 '06 ara>eng مياه الصرف السطحية surface drainage water pro closed no
4 Sep 19 '06 ara>eng ضغط عمود ماء ارتفاعه 900 مليم water pressure column of 900 mm height pro closed no
4 Sep 19 '06 ara>eng خزان تحليل لاهوائي Anaerobic Analysis Container/Tank pro closed no
- Sep 19 '06 ara>eng المنطقة الخالية من التلوث sterile area pro closed ok
4 Sep 16 '06 eng>ara VAS, visual analogue scale المقياس التمثيلي البصري pro closed ok
4 Sep 9 '06 ara>eng لا يصح إلا الصحيح It is right and proper pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>ara chief - mobile display business team رئيس الفريق التجاري للعروض المتنقلة pro open no
4 Aug 27 '06 ara>eng ألتوقيع ألنهائي على ألأتفاقية final signing of the agreement pro closed no
4 Aug 27 '06 ara>eng نباتات ذات أوراق أبريه conifers pro closed no
2 Aug 23 '06 ara>eng يقول على لسان فلان has quoted such-and-such as saying pro closed ok
- Aug 23 '06 ara>eng الرقم الضريبي الموحد Unified taxation [file] number pro closed ok
- Aug 23 '06 ara>eng كبار الممولين major funders pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>ara image consultant مستشار شخصي للعلاقات العامة pro closed ok
4 Aug 22 '06 eng>ara reserved parking موقف سيارات محجوز pro closed no
4 Aug 21 '06 ara>eng riazurrahman رياض الرحمن easy closed no
- Aug 18 '06 eng>ara basis (bases) Play on words pro closed ok
- Aug 17 '06 ara>eng إضافة لوظيفته in addition to his duties pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>ara community grants منح حكومية للمنظمات الأهلية pro closed no
4 Aug 17 '06 eng>ara barbecue stick سيخ الشواء pro closed no
4 Aug 17 '06 eng>ara Communist Party literature أدب / كتابات الحزب الشيوعي pro closed no
4 Jul 31 '06 eng>ara So hang up the Mezuzah `cause Vicki Groener is in the house! علقوا الميزوزاه easy closed no
4 Jul 31 '06 eng>ara Satellite accounts تقارير فرعية/ مكوكية pro closed no
4 Jul 31 '06 eng>ara DILETTANTISM الذواقة - تذوق الفن pro closed no
4 Jul 31 '06 eng>ara russophile مولع بكل شيء يتعلق بروسيا pro closed no
4 Jul 22 '06 eng>ara general public الجمهور easy closed no
4 Jul 22 '06 ara>eng nawal favour, grace - also kindness and granting pro closed no
- Jul 21 '06 ara>eng لا تحل له شرعاً and that he is not legally entitled to her pro closed ok
- Jul 11 '06 ara>eng رئيس قسم التنويم وتنسيق الطوارئ Head of the anesthetics and emergency coordination department easy closed ok
4 Jul 11 '06 ara>eng غرسات implants pro closed no
- Jul 11 '06 eng>ara Overwhelmed coping skills إرتباك مهارات مواجهة الضغوط pro closed ok
4 Jul 11 '06 ara>eng آفات جلدية disease, epidemic, lesion pro closed ok
4 Jul 10 '06 eng>ara Privacy act قانون سرية المعلومات الشخصية / قانون الخصوصية pro closed no
4 Jul 9 '06 ara>eng بلا قرف أنا البس عقد زي ده؟ How tacky! I wouldn't wear such a thing! pro closed no
4 Jul 9 '06 ara>eng هو بسلامته كان مين لما تتنازلي و تسمعي بوجوده و غيابه Of course he isn't important enough for you to stoop down and find out about him pro closed no
- Jul 8 '06 eng>ara putting one foot in front of the other خطوة بخطوة ... بإنتظام pro open no
4 Jul 7 '06 eng>ara Anba Ut الأنباؤوت pro closed no
- Jul 8 '06 eng>ara as far as they're concerned he's the United States of America أنه يمثل الولايات الأمريكية بالنسبة لهم easy closed no
4 Jul 7 '06 eng>ara Um Kola أم كولة pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>ara rattlesnake الافعى ذات الاجراس pro closed no
4 Jul 1 '06 eng>ara Dur Al Gussa وادي دور القوسة easy closed ok
4 Jul 1 '06 eng>ara El Gedda مناجم حديد الجديدة، الواحات البحرية - الصحراء الغربية، جمهورية مصر العربية easy closed no
4 Jun 23 '06 eng>ara YMCA جمعية الشبان المسيحيين pro closed no
4 Jun 21 '06 eng>ara unaltered still shot لقطة فوتوغرافية لم يتم إجراء أية تعديلات عليها pro closed no
- Jun 20 '06 ara>eng سرعان ما انهار soon broke down pro closed ok
Asked | Open questions | Answered