Powwow Report for Italy - Milano (Mar 7 2009)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Nicola (Mr.) Nobili
Cari Colleghi,

è sempre gaudente il dì in cui ha luogo un Pow-Wow. Quelli milanesi, non si smentisce la tradizione, si caratterizzano per un'ingente ingestione di quantità etilico-mangerecce di varia natura.

Giunti sul luogo e superate le prime perplessità che il nome del locale aveva inculcato in taluni di noi (che temevano si trattasse d'una "bufala"), c'è stato servito un antipasto che parea uscire da una tavolata di Capodanno. Giunti alla pizza, già mi sembrava di aver assunto una certà rotondità.

Lieto di conoscere alcuni nuovi colleghi, mi perplime che la mia identità sia stata confusa da più persone che già m'avevano conosciuto. Più d'uno m'ha chiamato "Leonardo" e mi ha chiesto se non era vero che non stavo bene. Vi ringrazio se vi siete presi a cuore la mia condizione psicofisica, ma v'assicuro che godo d'ottima salute. Forse perché mi chiamo Nicola.

Con questo prendo rispettosamente congedo. Alla prossima, cari colleghi.

Long live hamsters!

Nicola



Photos from  CHUSI

Photos from  CHUSI

Photos from  Gianni Pastore


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
AdamiAkaPataflo
Gianni Pastore
Nicola (Mr.) Nobili
\"Reporter\"
Mirelluk
Richard Hall
Ivan Patti
Roberta Linssen
dropinka (X)
X \"Reporter\"
Raffaella Panigada
James (Jim) Davis
Juliette Scott
Paul O'Brien
kita_it
Sanja Raunig
Romina Fanzini
Sarah Jane Webb
mlreid
CHUSI
   

Postings from ProZians who attended this event

Mar 9 '09  Raffaella Panigada: Aaaargggghhhh!
Cari amici vicini e lontani, mi è stato appena fatto notare che sui miei biglietti da visita (di cui fino a un minuto fa andavo particolarmente fiera), nell'indirizzo Yahoo riportato sul lato in inglese manca l'underscore ("_") tra raffaella e pan... Sperando di non aver fatto gaffe clamorose già nei mesi passati non degnando di risposta chi aveva cercato di contattarmi, vi pregherei quindi tutti di fare riferimento al lato italiano. Ora vado a correggere manualmente i restanti 2 milioni di malefici bigliettini... Doppio, triplo, quadruplo aaarrrggghhhhhh!!!!!
Mar 9 '09  Romina Fanzini: Alla prossima!!
Mi unisco ai colleghi per ringraziare Claudia e spero di rivedervi tutti molto presto!!:)
Mar 9 '09  AdamiAkaPataflo: è stato un graaande piacere
Magica Claudia, fantastici tutti, spero di rivedervi presto!
Abbraccione collettivo
Mar 9 '09  Sanja Raunig: Grazie a tutti
Grazie a Claudia per aver organizzato questo powwow e a tutti i colleghi che lo hanno reso così piacevole. Sanja
Mar 9 '09  CHUSI: FOTO DEL POWWOW
RAGAZZI....CHE BELLI CHE SIAMO! GUARDATEVI BENE.... SPERO SIA UN BEL RICORDO DI UN BEL POWWOW :)
SALUTI A TUTTI E GRAZIE!
CHUSI
Mar 8 '09  Ivan Patti: A presto
Grazie a tutti per la compagnia e a Claudia per la sempre grandiosa organizzazione. Spero ci sia presto un'altra occasione per rivedersi!
Mar 8 '09  Gianni Pastore: Grazie mille Claudia!
Grande location, grande compagnia e grande host :)
A quando la replica?
Saluti dalla ridente (si fa per dire) Vitorchiano
Gianni
Mar 8 '09  dropinka (X): Grazie a voi!
Se il powwow è riuscito così bene il merito è solo vostro.

Spero di ritrovarvi presto!

Claudia
Mar 8 '09  Mirelluk: Il mio primo Powwow
Un grosso grazie a Claudia per aver organizzato questo gradevolissimo incontro. E' stato un piacere fare conoscenza con tutti voi!
Mar 8 '09  Paul O'Brien: grazie della compagnia
grazie a tutti per la bella compagnia. mi sono divertito un pacco. le mie foto sono qui http://picasaweb.google.it/obrpaul/MIlanProzComPowwow7March2009#
Mar 8 '09  CHUSI: Bellissimo!
Bellissimo! E' stato un grosso piacer e trovarvi a tutti!Grazie Claudia! :)
Mar 8 '09  Roberta Linssen: Grazie...
... anche da parte mia! E' stato divertente come sempre ed è sempre interessante avere con noi anche dei colleghi nuovi.
Saluti,
Roberta
Mar 8 '09  Raffaella Panigada: Grazie a tutti!
E' sempre piacevole ritrovarsi, ma questo powwow è stato davvero speciale per l'incredibile affluenza di così tanti colleghi "in trasferta". Alla prossima!
Mar 8 '09  James (Jim) Davis: Dopo Powwow
Grazie Claudia ancora una volta
Mar 8 '09  Juliette Scott: Dopo Pow-wow
Sono d'accordo con Mary Lynn. Era il mio primo pow-wow, e non sarà l'ultimo!! Non mi aspettavo che sarebbe stato così piacevole. Grazie a tutti e specialmente a Claudia. Juliette
Mar 8 '09  Sarah Jane Webb: grazie Claudia
per averci fatto passare dei bei momenti insieme. E' stato un vero piacere conoscere di persona i colleghi. Alla prossima!
Mar 8 '09  mlreid: Grazie a Claudia
The powwow was a great event - wonderful gathering of translator talent. I visi ed i sorrisi dietro alle parole! Grazie, Claudia, di averlo organizzato. Da ripetere sicuramente. Mary Lynn