Translations of complex legal language were superb. Alexandra went out of her way to research the meanings of several industry-specific phrases. She even browsed some of my articles to get a general understanding of them. Clearly a gem of a translator.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Languages
English to Spanish
Specializes in
General / Conversation / Greetings / Letters, Law: Contract(s)
Native in
Spanish (Variant: Latin American)
12 positive reviews
smanley
Jun 01, 2014
ramirojb
Jan 07, 2013
She is very responsible with work and respect the dates of a schedule
Leonardo Moya
Nov 28, 2012
Alexandra relizó un trabajo muy profesional en la traducción de un texto de gran importancia para la Fundación Scout del Ecuador, por lo cual estamos agradecidos de su valioso aporte.
Unbabel Admin
Aug 03, 2011
We collaborated with Alexandra on a Brand name checking project and she was very helpful.
fast and precise.
TRF
Jul 24, 2011
Alexandra provided us with excellent quality translation, and the communication was very good.
Luciano Baldoni
Mar 25, 2011
She performed a great translation work. I highly recommend her.
I would absolutely work with Alex again. She is a fast translator and easy to work with. We're grateful that she has been helping us.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 04, 2013
Patricia López (Patricia López)
Willing to work with again: Yes
Jul 25, 2011
Hub
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 05, 2014
Rosetta_Found
Willing to work with again: Yes
Dec 13, 2013
María José Bastidas (Weatherford)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!