Ahmed helped us with a tricky request and went the extra mile. He not only provided us with a very good translation but also with additional information to understand the context better. Great localisation work! We highly recommend working with him.
Services
Translation, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Desktop publishing, Transcreation, Terminology management
Languages
Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Tourism & Travel, Medical (general), and 7 more.
Native in
Arabic (Variant: Algerian) 
, English (Variant: US)
, English (Variant: US)
4.75 (43 reviews)
pinned feedback
It was a real pleasure working with Ahmed and we will for sure come back to him for future translation requests... Happy 2023!
Mihaela LUPU (Lexilux Language Solutions)
Dec 16, 2022
Ahmed is very professional, always going the extra mile to fit in the most urgent project and always delivering excellent quality.
Belousova Zhanna (Janus Worldwide)
Dec 16, 2022
Reliable and approachable. He can transcribe Arabic and make good subtitles.
Collot Baca Loc
Mar 14, 2021
Ahmed is very professional. She delivered on time and we'll be happy to work with her again.
Thank you for your help, Ahmed. We really enjoyed your professional attitude and your willingness to deliver an outstanding work. We look forward to working with you soon!
Swift responses. Quick turnaround. No hassle. Professional.
Very professional, respectful of deadlines and good quality. A very reliable partner!
Excellent work!
Very professional, reliable and fast!
A pleasure to work with
Thủy Trần (Saltlux)
Sep 27, 2018
He supported me in follow_up activities which are not paid. He is a quite responsible and reliable freelancer. I will contact him again with new jobs.
He was very helpful and punctual in the task that we worked with him on.
Ahmed is a very responsive and responsible translator. We would definitely outsource assignments to him again.
Aya Abulmagd (Bayan-Tech)
Jan 29, 2018
Ahmed is responsive and committed.
I would like to thank Ahmed Alem for his work and his professionalism !
Unitedteam
Jan 07, 2018
Good work! Thanks.
Thanks for the good work!
Ahmed est très professionnel. La traduction est d'excellente qualité et très rapide. Nous le recommandons.
Very professional and always deliver on time. I would definitely work with him again.
Ahmed is very helpful, competent and responsive. It is always a pleasure to work with him.
Real professional, excellent quality, strictly follow instructions and always on time, our team enjoys working with
Asiatis Translation Agency
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Aug 20, 2015
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)Avg. LWA : 5 (3 entries)
Traducteur réactif, fiable et efficace. Merci!
Brandon Fancher (TravelingBrand)
Jun 25, 2015
We have worked with Ahmed on a couple of linguistic validation projects. He has consistently done a great job and is very responsive and helpful when we have follow-up questions. We will definitely be working with him more.
Very responsive and hard-working. I feel very confident leaving my projects in his hands. Thank you!
Great service.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 21, 2023
LC Services
Willing to work with again: Yes
Nov 06, 2023
Deborah Ramos Cuevas (Pilcrow Limited)
Willing to work with again: Yes
Sep 11, 2023
Alexander Kellner
Willing to work with again: Yes
Jan 18, 2023
René Vidal (AXON Translate)
Willing to work with again: Yes
Apr 23, 2019
Ms. Himanshi Kaushal (LINGUAL CONSULTANCY SERVICES PVT LTD (LC))
Willing to work with again: Yes
Aug 28, 2018
Reem Hossam (Loc&More)
Willing to work with again: Yes
Oct 05, 2017
Maria-Pia Lucch
Willing to work with again: Yes
Sep 12, 2017
rev-com
Willing to work with again: Yes
Mar 29, 2017
THG Fluently
Willing to work with again: Yes
Jan 07, 2016
comprendo (X)
Willing to work with again: Yes
Jan 07, 2016
Vera 72
Willing to work with again: Yes
Ahmad Habab
Jul 16, 2015
Reliable and trustworthy.
There is no other feedback to show at this time.
Thank you very much!