Elena is an impeccable translator with an outstanding work ethic, who not only delivers excellent work but excels also in communication and friendliness and is for me the future benchmark for every translator I plan to hire!
Services
Translation, Editing/proofreading, Project management
Languages
English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Medical: Dentistry, Medical (general), Medical: Instruments, and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Standard-Spain)
5.00 (13 reviews)
Jonas Matthies (Jonas Matthies)
Jul 13, 2022
We've worked with Elena on EN>ES translation/transcreation projects. She's very diligent, delivering on time and asking pertinent questions to provide accurate, high-quality translations. Recommended!
Baptiste Malaguti (Know Eat All, Inc.)
Apr 30, 2019
I'm so thankful we got to work with Elena. For the past year and a half, she's been translating about 700 hundreds recipes from our app from French to English and the team is so impressed by the quality of the translations. She added so much value to our original content! You can really tell she puts a lot of effort in each translation, understanding its context and meaning, and turning it into something crystal clear for our users. We're still working with Elena and I hope we'll continue working together because we couldn't think of better translations.
Paul Sánchez Keighley
Decody Translations / Decody (K&K Translations) / Decody / Formerly: Keighley & Kashi
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Nov 17, 2017
Decody Translations / Decody (K&K Translations) / Decody / Formerly: Keighley & KashiAvg. LWA : 5 (6 entries)
Elena is a highly professional translator. We have been working with her for about half a year and we're always very happy with the results. She is a great contribution as a translator to our company.
Kevin Jourdan (MVP Limited )
Oct 12, 2017
(Originally entered Oct 11, 2017)
Great communication, quick and qualitative work. Loved it!
We have worked with Elena for the last two years. High quality translation and always meeting deadlines. Glad to recommend her.
IBSAG
IBS Fachübersetzungen AG / IBS Business Services / IBS Business Services AG
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Jul 18, 2014
IBS Fachübersetzungen AG / IBS Business Services / IBS Business Services AGAvg. LWA : 5 (9 entries)
Reliable and fast delivery!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 16, 2021
Vendor Management
Willing to work with again: Yes
Dec 22, 2020
THG Fluently
Willing to work with again: Yes
Feb 14, 2019
XLS_VM
Willing to work with again: Yes
Oct 22, 2014
cnijs
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Elena Romero a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!