This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Languages
English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Specializes in
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical (general), IT (Information Technology), and 4 more.
Native in
Spanish Native in Spanish

13 positive reviews

(13 reviews)

ProZ.com profile photo
Evelina Ameduri (Omnia)
Jul 24, 2018
ProZ.com Blue Board OMNIA s.r.l. / Omnia SRL
Avg. LWA : 1.3 (3 entries)
He is very precise, very competent and always on time.
ProZ.com profile photo
eva1
Mar 21, 2014
(Originally entered Feb 07, 2013)
ProZ.com Blue Board Vertaalkantoor Trador B.V.
professional, good quality and reliable
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

Thanks, Eva, always a pleasure to work for Vertalkantoor Trador.

ProZ.com profile photo
Web-Trans UK
Mar 20, 2013
ProZ.com Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.9 (7 entries)
We have worked with Jose for over 7 years and are really happy with his work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

Thanks, always a pleasure to work for Web Translations.

ProZ.com profile photo
MamenS
Feb 08, 2013
ProZ.com Blue Board Hermes Traducciones
We've collaborated with José Miguel for several years now. We've worked with him in translations from English into Spanish. He is a reliable resource, meets the requested deadlines and he is proactive
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

Thanks, Mamen, always a pleasure to work for everyone at www.hermestrans.com.

ProZ.com profile photo
TranslateMedia Translation Company
Feb 06, 2013
ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 5 (42 entries)
Jose's expertise and professionalism on a market research project about automotive was greatly appreciated!
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

Thanks, Natalia.

ProZ.com profile photo
Adenda
Apr 08, 2007
ProZ.com Blue Board Adenda Communications (formerly: QTranslation Spain)
Es un excelente profesional que entrega unas traducciones de la máxima calidad en el plazo establecido.
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

¡Gracias! Adenda es una de las mejores agencias con las que se puede trabajar: trato tan cercano como correcto y total formalidad en todos los trámites.

ProZ.com profile photo
Multitaal
Mar 29, 2007
ProZ.com Blue Board Multitaal
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Excellent, reliable translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

Excellent company, approachable staff, interesting projects, good payers. Looking forward to getting more work from them!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 17, 2018
Luminita Roman (Vistatec)

ProZ.com Blue Board VistaTEC / Vistatec Ltd.
Avg. LWA : 4.4 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 17, 2018
Fernando González (Dialoc SL)

ProZ.com Blue Board Dialoc SL
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

Thanks guys! Dialoc are a fantastic SLV. The people running it are the same I cut my teeth with as a translator (20 years ago!) and I am proud to also call them friends.

Jul 16, 2018
idem (Idem Translations)

ProZ.com Blue Board Idem Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

Thanks guys! Idem are a top company and a pleasure to with. Staff are approachable and very professional, and I have always been paid promptly.

Oct 16, 2014
Ilse Freiburg (X)

ProZ.com Blue Board IKF Translations
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

Thanks, Ilse! You are proof of how enjoyable it is to work for a good SMB client; close and regular contact, sensitivity to translator's needs... I thoroughly enjoyed working with you.

Mar 19, 2014
Capita Translation and Interpreting n/a

ProZ.com Blue Board Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources Ltd
Avg. LWA : 4.5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

I used to work for an agency that is now part of Capita TI, and the transition process was seamless. While I do not work for Capita that often, my experience has been very satisfactory.

Feb 05, 2014
(Treeloc)

ProZ.com Blue Board Treeloc
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Jose Aguilar (this provider)

As a major company in the field of localisation, treeloc have been a major client over many years. I acquired a lot of experience with them and they are a great source of work. Thanks guys!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Jose Aguilar a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search