“I had the privilege of working with Elena Kalofyri in few companies and I know her to be an outstanding professional in her field as well as excellent multi-lingual communicator with great interpersonal and people skills. Elena is particularly talented with languages and understands the cultures she works with; In working with Elena, in international commerce business, as a foreign negotiator, I have witnessed her excellent Language skills (Greek, Italian, English, Spanish) on many occasions, both verbal and written.
Services
Translation, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Website localization, MT post-editing, Transcription
Languages
Greek to English, English to Greek, Italian to English, and 1 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Marketing, Retail, and 7 more.
Native in
Greek (Variant: Modern)
5.00 (5 reviews)
keithwatson
Apr 21, 2022
Patrizia Mescetti (OLTRE DREZZO SRL)
Apr 20, 2022
Conosco Elena Kalofyri da parecchi anni e collaboriamo in diversi progetti nel settore moda tra cui interpretazione e traduzione di diverse tipologie di documenti commerciali, codificazione di contrattualistica, realizzazione di manuali per i fornitori, manuali di controllo qualità e redazione di normativa, incontri per la negoziazione con fornitori e clienti , ecc. Questi progetti richiedono un'elevata competenza linguistica (inglese e italiano) e capacità di gestione dei progetti ed Elena ha sempre fornito un servizio di eccellente qualità dimostrando una grande professionalità.
Eleftherios Kantianis (Tunn3l)
Apr 20, 2022
“I have known Elena Kalofyri for 10 years and had the pleasure to sporadically collaborate in a few translations, including resumes, letters, work contracts, employer handbooks, studies and degrees translations. Elena understands the importance of cultural sensitivity when translating (Greek <> English) and has always delivered high quality of work and has met the deadlines.”
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 21, 2022
keithwatson
Apr 21, 2022
Keith Watson (Aspinal)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Elena Kalofyri a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!