Very professional linguist and we'd like to work with her again.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, MT post-editing, Transcription, Website localization, Copywriting, Subtitling, Terminology management, Linguistic validation, Training
Languages
English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Specializes in
Medical: Pharmaceuticals, IT (Information Technology), Medical (general), and 6 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian)
14 positive reviews
Eurabic_Trans
Sep 17, 2019
Translations Planet
Sep 23, 2016
I have been working with Adriana on continuous localization projects with technical content for more than 3 years. Adriana has always delivered jobs on time without missing a beat! Very quick to provide feedback when needed, Adriana delivers high quality translations in sync with glossaries and concordance matches.
Aleksandra Laguna (Burg Translations, Inc.)
May 29, 2014
I have been working with Adriana on a regular basis for the past 2 years. She is an extremely competent and reliable translator. I never hesitate to assign her even the most complicated tasks, as the quality of her work is always great. She is always available for any questions and responds to emails very fast.
Gabriela Wolochwianski
Jun 15, 2012
Excellent professional translator.
An excellent professional: never a late delivery, outstanding quality and lovely manners.
Great worker, positive attitude, nice to have on your team.
Adriana is a professional and skilled translator. We are happy with the quality of her work.
Rodrigo Avellar
Feb 16, 2009
It's always a pleasure to work with her. She's an excellent translator, and extremely professional.
Gisele Goldstein
Jan 28, 2009
Adriana is an excellent professional. Meticulous, on time and a joy to work with
Marcia Gascon
Nov 05, 2008
High quality professional-good projects, great to work with
Ana P D Carvalho
Nov 05, 2008
Adriana is a reliable and punctual professional. I look forward to working with her again!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 12, 2017
Teneo
Willing to work with again: Yes
May 23, 2014
Sally Xu (CSOFT)
Willing to work with again: Yes
Feb 25, 2014
ProTranslating Freelance Recruiting
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Adriana de Araújo Sobota a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!