Human-first. AI-smart. Risk-aware.

I work at the intersection of clinical, regulatory, enterprise, and financial environments — where language is not just communication, but consequence.

With over 20 years of experience translating and reviewing complex content (EN/ES → PT-BR), I support organizations operating in high-impact contexts: clinical research, medico-legal documentation, enterprise software, financial systems, and compliance-driven communications.

In clinical and regulatory settings, terminology affects safety, consent, and compliance.
In enterprise and financial environments, precision shapes operational clarity and decision-making.
In contractual and medico-legal documentation, wording influences interpretation and risk exposure.

My work combines subject-matter awareness, terminology governance, and structured quality processes — integrating AI tools where appropriate, while ensuring that final accountability remains human.

I specialize in:
• Clinical trial and regulatory documentation (CTAs, ICFs, protocols, IBs)
• Medico-legal and contractual materials
• Enterprise and financial systems localization (ERP, procurement, SaaS)
• Linguistic Quality Assurance (LQA) and AI-assisted workflows

Because in high-stakes environments, language is never just wording.
It is clarity, compliance, credibility — and risk management.