Souksamay didn't do translation himself. This is not first time he delivered very poor translation, most of it was google translation without editing though we've warned him about that.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Transcription
Languages
English to Lao, Lao to English, English to Hmong, and 8 more.
Specializes in
Telecom(munications), Education / Pedagogy, Medical: Health Care, and 7 more.
Native in
Lao 
, Hmong
, Hmong
3.66 (44 reviews)
Unprofessional communications from this translator.
Very good and responsive translator. Easy to work with.
Their quality work and professionalism are beyond our expectations, their answers and technical help is prompt.
locatran
Feb 05, 2018
Great job, good communication.
Working with Samnang I found him as a person with great education and deep knowledge of business solutions. Result driven translator. Very positive attitude towards work.
trusted to work with
Perfect and always deliver on time. Highly recommended!
Devdatta Patil
Fideltech | Fidel Softech Pvt. Ltd. | FILOSE | Fidel Localization Services
Avg. LWA : 3.8 (4 entries)
May 14, 2015
Fideltech | Fidel Softech Pvt. Ltd. | FILOSE | Fidel Localization ServicesAvg. LWA : 3.8 (4 entries)
Souksamay is a great translator and good to work with. We work with him on a regular base.
We've already worked with him on 2 projects. He's been great. Thank you Souksamay.
Reliable linguists. Always meet deadlines with good quality. It's great to work with Souksamay team. We really would like to work with them for more projects.
Shane Thompson (EQHO Communications Ltd. (former QTranslation) )
EQHO Globalization Pte. Ltd / EQHO Communications Ltd. / formerly: QTranslation
Avg. LWA : 1 (13 entries)
Oct 04, 2013
EQHO Globalization Pte. Ltd / EQHO Communications Ltd. / formerly: QTranslation Avg. LWA : 1 (13 entries)
Souksamay and his team are one of our most trusted and respected teams.
xiamen-mts
Jun 21, 2013
Good communication and cooperation. Very impressive for his professional and efficient.
eqho (X)
EQHO Globalization Pte. Ltd / EQHO Communications Ltd. / formerly: QTranslation
Avg. LWA : 1 (13 entries)
Jan 09, 2012
EQHO Globalization Pte. Ltd / EQHO Communications Ltd. / formerly: QTranslation Avg. LWA : 1 (13 entries)
Good work, delivery on time and very professional
Good quality, Timely Delivery, Easily contactable.
laotranslator
Sep 11, 2009
Thanks, Souksamay, I enjoy working with you
lingvopedia
Jul 27, 2009
Lingvopedia feels confident to see the consistency of the translation services which you provide.
Garry Guan
Jun 22, 2009
Reliable, Professional and on time!
Ashraf Al Saad
Jun 22, 2009
Saisouphan is highly professional and reliable. A very good service provider one can rely on.
Lao Translat (X)
Jun 21, 2009
Very friendly. I enjoy working with you
Mr Souksamay Saisouphan provided good work and showed high responsiveness, creativity and flexibility.
101language
Jun 10, 2009
Excellent communication, very responsive. A valuable translator.
Caleb Barr (X)
Jun 08, 2009
Working with Souksamay was a pleasure. I have chosen him multiple times because he is reliable and prompt and plan to choose him again in the future.
Very good to work with, very easy with to work through via email, and very understanding of problems that arise.
Souk is an excellent and reliable Laotian translator.
Indeed dedicated to translation, I am impressed with the quality of work, speed and accuracy. Always prompt on deadlines. My best Lao partner.
Souksamay did a very good job on an English to Lao translation we sent him. We'd use him again!
ASAPTrans
ASAP Translation Service / AP Translation / formerly Prospectus Intelligence & Co.
Avg. LWA : 4.6 (9 entries)
May 05, 2008
ASAP Translation Service / AP Translation / formerly Prospectus Intelligence & Co. Avg. LWA : 4.6 (9 entries)
good and timely work. Thanks
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 07, 2018
JEETENDRA |Senior Project Coordinator (BENO LANGUAGE SOLUTIONS)
Willing to work with again: Yes
Dec 29, 2017
evelyn.wang (CSOFT)
Willing to work with again: Yes
Dec 20, 2016
Allgsi
Willing to work with again: Yes
May 17, 2016
Tamer (All Localized / AllLocalized )
Willing to work with again: Yes
Jul 07, 2014
Jeff Lee
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
Eileen (One stroptrans)
Willing to work with again: Yes
Jan 18, 2011
Khmer Linguist
Willing to work with again: Yes
Apr 28, 2009
Crystal Hues Limited
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 19, 2022
MET MORN
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!