Translation - art & business » Professional development »
Audiovisual Courses
Thread poster: Adele Black
Adele Black
Adele Black  Identity Verified
Local time: 18:27
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Jan 26, 2023

Hi, I'm looking to do an audiovisual translation course. I work from Spanish-English and would appreciate hearing from anyone who's done one recently - there's a lot out there... In Spain I'm looking at Calamo and Cran or Sampere. Has anyone done GoSub? Any feedback would be greatly appreciated! Thanks
 
Sarper Aman
Sarper Aman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 20:27
Member (2019)
English to Turkish
+ ...
Dubbing Adaptation Course Jan 26, 2023

Hi Adele, I recently took this course. I recommended if you're interested in dub translation.

https://onlineshop.shef.ac.uk/product-catalogue/faculty-of-arts-and-humanities/school-of-languages-and-cultures-slc/adapting-dialogue-for-dubbing-add-short-course
<... See more
Hi Adele, I recently took this course. I recommended if you're interested in dub translation.

https://onlineshop.shef.ac.uk/product-catalogue/faculty-of-arts-and-humanities/school-of-languages-and-cultures-slc/adapting-dialogue-for-dubbing-add-short-course



[Edited at 2023-01-26 19:46 GMT] ▲ Collapse


Mr. Satan (X)
 
Adele Black
Adele Black  Identity Verified
Local time: 18:27
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Audiovisual Courses Feb 15, 2023

Thanks Sarper! I'll have a look
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Audiovisual Courses






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »