The Spanish to English interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

61 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Nadia Burchardt
Nadia Burchardt
Native in Spanish 
spanish, español, inglés, english, legal, jurídico, patentes, patents, marcas, interpretación, ...
42
Florencia Lambruschini
Florencia Lambruschini
Native in Spanish 
spanish, english, certified translator, sworn translator, finance, legal, law, journalism, editing, transcribing, ...
43
Gabriela Palachi
Gabriela Palachi
Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, US, Argentine, Standard-Spain) 
English to Spanish, audiovisual translation, elearning, international organizations, NGOs, institutional videos, subtitles, SDH, accessibility, template creation, ...
44
Agustin Valbuena
Agustin Valbuena
Native in Spanish 
Law (general), Law: Contract(s)
45
Virginia Abrigo
Virginia Abrigo
Native in Spanish (Variants: Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican) 
en<>sp, english to spanish, medical, legal, interpretation, video remote interpretation, over the phone interpretation, vri, opi, interpretation services, ...
46
Jorge Milazzo
Jorge Milazzo
Native in Spanish 
law, legal texts, finance, banking, economics, websites, trade, commerce, marketing, advertising, ...
47
Sebastián Peinado Ciolfi
Sebastián Peinado Ciolfi
Native in Spanish (Variant: Argentine) 
translation, en-es translation, editing, revision, mtpe, proofreading, qa
48
Christian Navarrete
Christian Navarrete
Native in Spanish 
english, spanish, engineering, oil, energy, law, medicine, legal, education, medical, ...
49
Daniel Coria
Daniel Coria
Native in Spanish (Variants: US, Latin American) 
localization specialist, consultant, english to spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, english to spanish translator, best, translator, ...
50
María Lía Mujica
María Lía Mujica
Native in Spanish (Variants: Argentine, US, Mexican, Colombian, Latin American, Standard-Spain, Rioplatense) 
Law/Patents
51
María Nöel Perez
María Nöel Perez
Native in Spanish (Variant: Argentine) 
english, spanish, translator, traductor, español, inglés, doblaje, dubbing, subtitulado, subtitling, ...
52
valeria torcigliani
valeria torcigliani
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, translation, post-editing, localization, transcription, software, technology, marketing, MTPE, ...
53
Emily Ann McKelvey
Emily Ann McKelvey
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Law: Contract(s)
54
Jesica Frölich
Jesica Frölich
Native in Spanish (Variant: Latin American) 
Spanish, subtitles, localization, video games, website, Apps, cooking, food, drinks, English, ...
55
Laura García Díaz
Laura García Díaz
Native in Spanish 
arbitration, law, contracts, international financial organizations, legal documents, informed consent, terms and conditions, legal briefs
56
Romanely Merelus
Romanely Merelus
Native in Haitian-Creole 
Haitian Creole, Translation
57
María Elena Carrillo
María Elena Carrillo
Native in Spanish , English Native in English
english to spanish translator, subtitles in spanish, audiovisual translator, history translator, art translator, tourism translator, education translator, transcreator
58
Facundo Alvarez
Facundo Alvarez
Native in Spanish 
Law (general), Law: Contract(s)
59
Guillermo Meza
Guillermo Meza
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
60
Melina Kölln
Melina Kölln
Native in Spanish (Variants: Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Rioplatense, Latin American, Peruvian, Chilean, Uruguayan) 
Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s)


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.