Interpreters » English to Catalan » Law/Patents

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
21	David Plaza Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
22	victoriajaume Native in Spanish , Catalan , English	Law: Contract(s)
23	Núria Paillissé Native in Catalan , Spanish	Law: Patents, Trademarks, Copyright
24	David Balayla Native in English (Variant: British) , Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
25	Matías Orero Native in Spanish , Catalan	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
26	Jaume Bellmunt Native in Catalan , Spanish	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
27	Marta Valdés Enríquez Native in Catalan , Spanish	Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...
28	Habla Traduccion Native in Spanish (Variants: Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
29	Vanessa Ortega de Luis Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
30	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Spanish	Law (general), Law: Contract(s)
31	Carlos García Native in Spanish , English	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
32	Gary Raymond Bokobza Native in English , Spanish	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
33	Paula Casanovas Fradera Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.