Interpreters » English to Turkish » Other » Journalism

The English to Turkish translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

40 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi ) Native in Arabic, English (Variants: Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
22
Elif Gunay
Elif Gunay
Native in Turkish Native in Turkish
Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Astronomy & Space, ...
23
Klaus Petzel
Klaus Petzel
Native in English (Variant: UK) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
24
Balaban Cerit
Balaban Cerit
Native in Turkish Native in Turkish
accurate, ASP, Automation, bilgisayar çevirisi, business translation, business translations, çeviri hizmeti, çeviri hizmetleri, çevirmen, deneyim, ...
25
James Dirgin
James Dirgin
Native in Turkish Native in Turkish, English (Variant: US) Native in English
Full time native speaker of English translator with 35 years of experience into English legal, technical, and medical translations.
26
Recep Kurt
Recep Kurt
Native in Turkish Native in Turkish
native turkish translator, freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish linguist, notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, turkish localization, website localization, web site localisation, ...
27
KAMİL AYHAN EDİN
KAMİL AYHAN EDİN
Native in Turkish Native in Turkish
Maritime business, history, shipping industry, naval systems.
28
James Cem Yapicioglu
James Cem Yapicioglu
Native in English Native in English, Turkish Native in Turkish
English, Turkish, Türkçe, literary, finance, philosophy, social, science, technology, business, ...
29
Simden Pilon
Simden Pilon
Native in English Native in English, Turkish Native in Turkish
Media, movies, advertising, immigration, politics, business, finance, arts and entertainment, subtitling, turkish english translator, ...
30
Riza Cekirge
Riza Cekirge
Native in Turkish 
Turkish, Turkish translator, voiceover, sdlx, catalyst, alchemy, trados, wordfast, localization, Turkey, ...
31
Metin Demirel
Metin Demirel
Native in Turkish 
Turkish, English, Italian, law, textile, religion, IT, telecom, technical, academic, ...
32
Alireza Amini
Alireza Amini
Native in Persian (Farsi) 
English<>Farsi translator, Farsi<>English translator, English<>Persian translator, Persian<>English translator, English<>Farsi translation, Farsi<>English translation, history, politics, literature, language, ...
33
Betül Öztürk
Betül Öztürk
Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
education, social sciences, politics, government, EU, law
34
Selim Arslan
Selim Arslan
Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Turkish linguist, native turkish translator, Turkish translation, legal turkish translation, financial turkish translation, localization and proofreading services, English into Turkish frealancer, Turkish translation services, Selim Arslan translator, Selim Arslan linguist, ...
35
Zehra Nur Colak
Zehra Nur Colak
Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
News, Marketing, Academic
36
Muge SOZEN
Muge SOZEN
Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Muge Sozen, Freelance Translator, english, ingilizce, turkish, turkce, translation, tercume, ceviri, translator, ...
37
Jack Adoni
Jack Adoni
Native in English (Variants: US, UK) Native in English, German (Variants: Germany, Austrian) Native in German, Turkish (Variants: Cypriot, Standard-İstanbul , Izmir) Native in Turkish
english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
38
Uğur Sallancı
Uğur Sallancı
Native in Turkish 
turkish, medical translation, legal translation, turkish to english, english to turkish, subtitling, localization
39
Hazal Dincer
Hazal Dincer
Native in Turkish 
Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks
40
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in Turkish, English (Variant: US) Native in English, French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Medical: Cardiology, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.