Interpreters » Germany » German to Spanish » Art/Literary

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Beatriz González Native in Spanish	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
2	Birgit Klyssek Native in German	beglaubigter Spanisch Deutsch Übersetzer, vereidigte Übersetzungen Spanisch Deutsch, beeidigte Spanisch Deutsch Übersetzerin, Zeugnisse, Mitarbeiterentsendung, Arbeitsverträge, Fachübersetzungen Englisch nach Deutsch, Medizin, Onkologie, Schmerztherapie, ...
3	Jairo Dorado Cadilla Native in Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
4	Delia Miret Native in Spanish , Catalan	english german french spanish translator interpreter
5	Stefanie Guim Marce Native in German , Spanish	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
6	Rosa Ferreiro Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Poetry & Literature
7	María Ferrer Delgado Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
8	Paulo Fernandes Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , English	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
9	Annette Jara Matus geb. Canora Native in German , Spanish	translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
10	Maria Isabel Pazos Gómez Native in German , Spanish	Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
11	Emma Berg Native in German	Names (personal, company), Textiles / Clothing / Fashion, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, ...
12	Sebastian Pont Verges Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan)	subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
13	Bettina Beck Native in German	Art/Literary
14	Lydia Sauer Native in German	Cooking / Culinary, Media / Multimedia, Textiles / Clothing / Fashion
15	Annika Zang Native in German	Architecture
16	Diana Dimitrova Native in Bulgarian , Spanish (Variant: Standard-Spain)	bulgarian, german, spanish, english, e-commerce, food, drink, wine, furniture, garden, ...
17	Amanda Chartier Chamorro Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American) , French (Variant: Standard-France)	spanish, german, french, italian, technical translation, human rights, music, culture, social, translation, ...
18	Ines Areal Perez Native in Spanish	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
19	Gabriela Schickaneder Native in Spanish , German	LATAM Spanish, German, English, Legal texts, notary, civil-wedding interpreter, migration-related, refugee-related, wordfast anywhere, subtiteling, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.