|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Safety, Psychology, Medical (general), Medical: Health Care, ... | |
2 | Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ... | |
3 |
Massimiliano Maugeri
Native in Italian , French (Variants: Standard-France, Moroccan, Belgian) , English (Variants: French, US, British, South African, Indian, UK) , Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
4 | conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ... | |
5 | French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ... | |
6 | traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ... | |
7 | mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ... | |
8 | italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ... | |
9 | Medical: Pharmaceuticals, Nutrition, Medical (general), Medical: Health Care, ... | |
10 | ||
11 | traducteur français, traduction de l'anglais, italien, espagnol, vérification, relecture, post-édition, test, gestion de projet, TAO, ... | |
12 | translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ... | |
13 | droit des contrats, documents juridiques, monaco, secteur bancaire, boulangerie, secteur nautique, pièces de théâtre, Droit Finances, relations internationales, Secteur nautique, ... | |
14 | law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ... | |
15 | law, legal, lawyer, contract, deed, diritto, contratto, atto, citazione, perizia, ... | |
16 | English>Italian, Italian> English, French> Italian, Italian> French, conference interpreter, simultaneous, consecutive, liaison interpreting, whispering, swearing, ... | |
17 | Psychology, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Dentistry, ... | |
18 | tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ... | |
19 | English, Latam and European Spanish, novels | |
20 | Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.