Freelance translators » Arabic to English » Law/Patents » Poetry & Literature » Page 3

Below is a list of Arabic to English freelance translators specializing in translations in the Law/Patents: Poetry & Literature field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

123 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

41
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian) Native in Arabic, English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
42
Chahenda Adam
Chahenda Adam
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) Native in Arabic, French (Variants: Standard-France, Swiss) Native in French
Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...
43
Saifaddin Yousif Mohammed
Saifaddin Yousif Mohammed
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Sudanese, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
ArrayPoetry & Literature, Linguistics
44
reem nuseibeh
reem nuseibeh
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
45
Yara Korayem
Yara Korayem
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, UAE, Lebanese, Syrian, Yemeni, Egyptian, Saudi , Jordanian) Native in Arabic, English (Variants: Irish, British, UK, Australian, New Zealand, US South, Canadian, US) Native in English
interpreting, interpretation, translation, reviewer, localization, mtpe, cat tools, subtitling, TE, TEP, ...
46
Sinan Alobaidi
Sinan Alobaidi
Native in Arabic Native in Arabic
Legal, Arabic, translation, English Arabic translation, law, medical, contracts, contracting, companies and patents, political, ...
47
Huda Al-Hussain
Huda Al-Hussain
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
48
Balen Talabani
Balen Talabani
Native in Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, Kurdish (Variants: Sorani, Bahdini, Kurmanji) Native in Kurdish
Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
49
Nourhan Adnan
Nourhan Adnan
Native in Arabic Native in Arabic
English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards.
50
Alaa Alkaddah
Alaa Alkaddah
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Syrian, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Palestinian, UAE) Native in Arabic
Arabic, English, Subtitling, subtitle, IT, Marketing, books, movies, tv, series, ...
51
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in English (Variant: French) Native in English
ArrayPoetry & Literature
52
Nura Jawahir MAALIM
Nura Jawahir MAALIM
Native in Arabic Native in Arabic, English (Variants: British, US) Native in English, Somali Native in Somali
Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
53
Marwa Shehata
Marwa Shehata
Native in Arabic Native in Arabic
English Arabic Translation, Arabic Proofreading, Arabic Translation, Arabic website localization, Finance, Economics, Legal Arabic Translation, English Arabic Translator and Proofreader, English to Arabic Translator, English to Arabic Translation, ...
54
Peter Wissa
Peter Wissa
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English (Variants: British, US) Native in English
Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ...
55
Wali S.
Wali S.
Native in Pashto (Pushto) (Variants: Afghani, Pakistani ) Native in Pashto (Pushto), Dari Native in Dari
Afghan, Afghanistan, Pashto, Pushto, Pukhto, Pakhto, Dari, Persian, Farsi, Translate, ...
56
einass kandil
einass kandil
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
57
Talei Lakeland
Talei Lakeland
Native in English (Variants: British, UK) Native in English
arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
58
Maha Mohammad
Maha Mohammad
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic, English, French, Medical, Legal, General, Science, Contracts, Education, Arts, ...
59
Ali Abdulmaqsood
Ali Abdulmaqsood
Native in Arabic Native in Arabic
Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
60
Raya Mansour
Raya Mansour
Native in French (Variant: Standard-France) Native in French, Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Syrian) Native in Arabic
translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,458,800 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing