Freelance translators » Croatian to English » Marketing » Poetry & Literature » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonian	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2	Maria Callebaut-Blagojevic Native in French (Variants: Standard-France, Belgian)	ArrayPoetry & Literature, Linguistics, Media / Multimedia, Slang, ...
3	Staša Sihrovski Native in Serbian	ArrayPoetry & Literature, Linguistics
4	Goran Dimitriev Native in Macedonian , English	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
5	marijad Native in Serbo-Croat , Serbian , Croatian	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
6	Natasa Mijatovic Native in Serbian , Greek	ArrayCooking / Culinary, Poetry & Literature, Textiles / Clothing / Fashion
7	Dragana Zigic Native in Serbian , Serbo-Croat (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
8	Nedim Ridjanovic Native in English , Bosnian	ArrayArchitecture, Cooking / Culinary, Linguistics, Poetry & Literature, ...
9	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
10	Biljana Grbesa Native in Croatian , Serbian	English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
11	Aleksandra Mišak Native in Croatian	medicine, pharmaceutical, editing, manuscripts, research articles, proofreading, medical translator
12	Rodna Ruskovska Native in Macedonian	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
13	Tanja Jurisic Native in Croatian	English, Croatian, Translation, Subtitling, Transcribing, Summarizing, Proofreading, Editing, Translator, Subtitles, ...
14	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in Croatian	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
15	Vesna Vircburger Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) , Serbo-Croat (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
16	Korana Lasić Native in English (Variant: British) , Serbo-Croat , Serbian , Bosnian , Croatian	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
17	Nadica Gjosevska Native in Macedonian	Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, ...
18	Ivan Fosin Native in Croatian (Variant: standard)	computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
19	Denis Pajtak Native in Croatian , English	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
20	Jasmina Rodic Native in Serbian , Serbo-Croat	ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,529,800 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing