English term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
wide engine torque range
"wide engine torque range" me pose problème.
Merci d'avance pour vos propositions !
| 4 +2 | couple moteur |
Joëlle Bouille
|
| 4 | large choix de puissances (de) moteur |
Isabelle Bouchet
|
| 3 | vaste plage de régimes utiles |
Yves Lanthier
|
| 3 | souplesse du couple moteur |
Florence Bremond
|
Jan 18, 2007 09:13: Florence Bremond changed "Term asked" from "cf. phrase" to "wide engine torque range" , "Field (write-in)" from "Description d\'un modèle de voiture" to "Description d\'un modèle de voiture"
Jan 18, 2007 09:14: Florence Bremond changed "Field (write-in)" from "Description d\'un modèle de voiture" to "Description d\'un modèle de voiture"
Proposed translations
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, French, Dutch to French
couple moteur
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-17 14:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
with a wide engine torque range > grâce à l'étendue de la plage de régime du couple moteur
vaste plage de régimes utiles
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
large choix de puissances (de) moteur
"large gamme de couples moteur (plus littéral)"
ou plus simplement
"large choix de moteurs"
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
souplesse du couple moteur
...grâce à la souplesse du couple moteur.
Discussion