Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can be arranged as
Spanish translation:
pueden configurarse como / pueden tener una configuración de
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jan 29, 2007 15:54
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
can be arranged as
English to Spanish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
En una patente farmacéutica:
"Bicyclic carbocycles having 7 to 12 atoms can be arranged, for example, as a bicyclo [4,5], [5,5], [5,6] or [6,6] system, and bicyclic carbocycles having 9 or 10 ring atoms **can be arranged as** a bicyclo [5,6] or [6,6] system, or as bridged systems such as bicyclo[2.2.1]heptane, bicyclo[2.2.2]octane and bicyclo[3.2.2]nonane. Examples of monocyclic carbocycles include, but are not limited to, cyclopropyl, cyclobutyl, cyclopentyl, ..., and the like."
"Bicyclic carbocycles having 7 to 12 atoms can be arranged, for example, as a bicyclo [4,5], [5,5], [5,6] or [6,6] system, and bicyclic carbocycles having 9 or 10 ring atoms **can be arranged as** a bicyclo [5,6] or [6,6] system, or as bridged systems such as bicyclo[2.2.1]heptane, bicyclo[2.2.2]octane and bicyclo[3.2.2]nonane. Examples of monocyclic carbocycles include, but are not limited to, cyclopropyl, cyclobutyl, cyclopentyl, ..., and the like."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
14 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
pueden configurarse como
; )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un millón de gracias"
2 mins
puede combinarse
puede combinarse por ejemplo como .....
+1
6 mins
Ernesto Alcala Jimenez
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
Spanish translation specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
pueden ser ordenados como
Creo que algo así es correcto. Saludos.
3 hrs
Mariela Malanij
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Your success is my success.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pueden presentar la siguiente configuración
Pueden tener/presentar, por ejemplo, la siguiente configuración:
Es lo que se me ocurre.
Saludos
Es lo que se me ocurre.
Saludos
5 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...