Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voies de desserte
Italian translation:
strade di accesso/collegamenti viari
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Sep 11, 2008 22:27
15 yrs ago
3 viewers *
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
voies de desserte
French to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
installations de chantier
renforcement des voies de desserte et de l'emplacement des centrales
renforcement des voies de desserte et de l'emplacement des centrales
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | strade di accesso |
Oscar Romagnone
|
| 5 | vie di accesso |
elysee
|
| 4 | vie di collegamento |
Science451
|
Change log
Sep 12, 2008 17:55: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
strade di accesso
Oppure dei "collegamenti viari"...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-09-11 22:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
"sauf desserte locale" = accesso riservato ai soli residenti
L'Économie et les affaires, Annie Le Bris - Zanichelli, 2005
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2008-09-12 17:55:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Ivana e auguri per il tuo lungo lavoro! :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-09-11 22:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
"sauf desserte locale" = accesso riservato ai soli residenti
L'Économie et les affaires, Annie Le Bris - Zanichelli, 2005
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2008-09-12 17:55:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Ivana e auguri per il tuo lungo lavoro! :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora Oscar!"
19 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
65
vie di collegamento
[PDF] LA PREVENZIONE INCENDI NEI CANTIERI DI GALLERIE FERROVIARIE ED ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
**Vie di collegamento del cantiere***. È indicata la necessità di inter-. rompere le lavorazioni qualora le. vie di accesso al cantiere, che de- ...
www.epcperiodici.it/rivisteonline/AIonline/2007_01/05 Care.... -
HTH
**Vie di collegamento del cantiere***. È indicata la necessità di inter-. rompere le lavorazioni qualora le. vie di accesso al cantiere, che de- ...
www.epcperiodici.it/rivisteonline/AIonline/2007_01/05 Care.... -
HTH
5 hrs
vie di accesso
DELIBERAZIONE N. 51/20 DEL 20.12.2007
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
L’Assessore dei lavori pubblici riferisce che ai sensi dell ...
le spese per le vie di accesso al cantiere; -. le spese per idonei locali adeguatamente attrezzati a disposizione per l'ufficio di Direzione Lavori
http://www.assindor.it/dati/ContentManager/files/Delibera re...
http://www.epcperiodici.it/rivisteonline/AIonline/2007_01/05...
LA PREVENZIONE INCENDI NEI CANTIERI DI GALLERIE FERROVIARIE ED ...
Vie di collegamento del cantiere. È indicata la necessità di interrompere le lavorazioni qualora le. vie di accesso al cantiere, che ...
http://80.17.156.51/docs/OPEREoggetto di dichiarazione.doc
ELENCO INTERVENTI OGGETTO DI DICHIARAZIONE (art. 100 R.F.T.)
OPERE ESEGUITIBILI SENZA AUTORIZZAZIONE (ART...)
... le fasi di cantiere, sia a lungo termine nell’assetto previsto in progetto; ... 9) La realizzazione di sentieri e mulattiere, ovvero le vie di accesso
Evento formativo “Lavorare in sicurezza nei cantieri montani ...
Allestimento cantiere e stoccaggio legname d’opera - Abbattimento e allestimento ... Predisposizione e attrezzatura di vie di accesso e posizionamento
http://www.comunitamontanadelgemonese.it/generale/Evento_for...
http://www.sicurezzalavoro.fvg.it/uploads/media/presentazion...
Allestimento cantiere e stoccaggio legname d’opera -. Abbattimento e allestimento legname - ... Predisposizione e attrezzatura di vie di accesso
Lavorare in sicurezza nei cantieri montani - Puntosicuro
L’organizzazione del cantiere, i lavori in pendio sono tra gli argomenti ... e attrezzatura di vie di accesso e posizionamento dell'operatore su pendii
http://www.puntosicuro.it/italian/index.php?sViewMag=articol...
"vie di accesso" + "cantiere"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="vie di acces...
++++++++
al limite si può anche dire "strade di accesso"
ma ci sono molto meno Rif sul Web
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="strade di ac...
"strade di accesso" + "cantiere"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-09-12 03:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
"vie di accesso"
(vedere anche gli altri Rif che ho indicato nell'altra finestra di Rif.)
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
L’Assessore dei lavori pubblici riferisce che ai sensi dell ...
le spese per le vie di accesso al cantiere; -. le spese per idonei locali adeguatamente attrezzati a disposizione per l'ufficio di Direzione Lavori
http://www.assindor.it/dati/ContentManager/files/Delibera re...
http://www.epcperiodici.it/rivisteonline/AIonline/2007_01/05...
LA PREVENZIONE INCENDI NEI CANTIERI DI GALLERIE FERROVIARIE ED ...
Vie di collegamento del cantiere. È indicata la necessità di interrompere le lavorazioni qualora le. vie di accesso al cantiere, che ...
http://80.17.156.51/docs/OPEREoggetto di dichiarazione.doc
ELENCO INTERVENTI OGGETTO DI DICHIARAZIONE (art. 100 R.F.T.)
OPERE ESEGUITIBILI SENZA AUTORIZZAZIONE (ART...)
... le fasi di cantiere, sia a lungo termine nell’assetto previsto in progetto; ... 9) La realizzazione di sentieri e mulattiere, ovvero le vie di accesso
Evento formativo “Lavorare in sicurezza nei cantieri montani ...
Allestimento cantiere e stoccaggio legname d’opera - Abbattimento e allestimento ... Predisposizione e attrezzatura di vie di accesso e posizionamento
http://www.comunitamontanadelgemonese.it/generale/Evento_for...
http://www.sicurezzalavoro.fvg.it/uploads/media/presentazion...
Allestimento cantiere e stoccaggio legname d’opera -. Abbattimento e allestimento legname - ... Predisposizione e attrezzatura di vie di accesso
Lavorare in sicurezza nei cantieri montani - Puntosicuro
L’organizzazione del cantiere, i lavori in pendio sono tra gli argomenti ... e attrezzatura di vie di accesso e posizionamento dell'operatore su pendii
http://www.puntosicuro.it/italian/index.php?sViewMag=articol...
"vie di accesso" + "cantiere"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="vie di acces...
++++++++
al limite si può anche dire "strade di accesso"
ma ci sono molto meno Rif sul Web
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="strade di ac...
"strade di accesso" + "cantiere"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-09-12 03:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
"vie di accesso"
(vedere anche gli altri Rif che ho indicato nell'altra finestra di Rif.)
Reference comments
5 hrs
Reference:
Strade principali di accesso ai cantieri Strade secondarie di accesso ai cantieri Piste di cantiere (2971 m) Percorso cava- cantiere (3244 m)
http://www.regione.piemonte.it/oopp/osservatorio/progetti_to...
oppure
http://74.125.39.104/search?q=cache:fevDlCZOMPUJ:www.regione...
SEGNALETICA DI CANTIERE
La segnaletica di sicurezza all’interno del cantiere risponde ai dettami del D.Lgs. 14 .... Nei cantieri, *** alle vie di accesso *** ed ai punti pericolosi ....
http://www.ginozappa.nu.it/Inail2006/inail_2006_A/schede/Seg...
RECINZIONE DI CANTIERE SICUREZZA 626 494 DIRETTIVA CANTIERI
***Le vie di accesso al cantiere *** e quelle corrispondenti a percorsi interni sono illuminate secondo le necessità diurne e notturne. Viabilità
http://www.studiobenni.it/recinzione-cantiere.html
Qualità e sicurezza 473 Sicurezza nei cantieri mobili e ...
Accessi al cantiere. *** Le vie di accesso al cantiere d*** evono essere studiate. preventivamente oltre che per le interferenze di cui al punto precedente anche in ...
http://www.manualihoepli.it/media/doc/pr473.pdf
Organizzazione del Cantiere Edile
*** Le vie di accesso *** al cantiere richiedono un indagine preliminare che permetta la giusta scelta dei mezzi da usare per il trasporto dei materiali: ...
http://www.cptlivorno.it/cantiere.htm
PDF] STIMA DELLA SICUREZZA
*** Le vie di accesso pedonali al cantiere *** dovranno essere differenziate da quelle carrabili, allo scopo di ridurre i. rischi derivanti dalla sovrapposizione
www.comune.montemurlo.po.it/gare/pdf/pscstima.pdf
PDF] PIANO DI INTERVENTO AUTOSTRADA A1 LOTTO 0
In cantiere è sempre presente una squadra di pronto intervento di emergenza .... Sarà necessario tenere libere *** le vie di accesso *** dei mezzi di soccorso o...
http://www.118er.it/internet/strumenti/PGE_Lotto_0.pdf
PDF] SOLLEVAMENTO E POSA IN OPERA CON AUTOGRU
***Le vie di accesso, di transito del cantiere *** come l’area di piazzamento dell’autogru devono essere necessariamente sottoposte ad una ricognione...
http://www.collegiogeometri.como.it/files/PDF/2006_04_sicure...
http://www.regione.piemonte.it/oopp/osservatorio/progetti_to...
oppure
http://74.125.39.104/search?q=cache:fevDlCZOMPUJ:www.regione...
SEGNALETICA DI CANTIERE
La segnaletica di sicurezza all’interno del cantiere risponde ai dettami del D.Lgs. 14 .... Nei cantieri, *** alle vie di accesso *** ed ai punti pericolosi ....
http://www.ginozappa.nu.it/Inail2006/inail_2006_A/schede/Seg...
RECINZIONE DI CANTIERE SICUREZZA 626 494 DIRETTIVA CANTIERI
***Le vie di accesso al cantiere *** e quelle corrispondenti a percorsi interni sono illuminate secondo le necessità diurne e notturne. Viabilità
http://www.studiobenni.it/recinzione-cantiere.html
Qualità e sicurezza 473 Sicurezza nei cantieri mobili e ...
Accessi al cantiere. *** Le vie di accesso al cantiere d*** evono essere studiate. preventivamente oltre che per le interferenze di cui al punto precedente anche in ...
http://www.manualihoepli.it/media/doc/pr473.pdf
Organizzazione del Cantiere Edile
*** Le vie di accesso *** al cantiere richiedono un indagine preliminare che permetta la giusta scelta dei mezzi da usare per il trasporto dei materiali: ...
http://www.cptlivorno.it/cantiere.htm
PDF] STIMA DELLA SICUREZZA
*** Le vie di accesso pedonali al cantiere *** dovranno essere differenziate da quelle carrabili, allo scopo di ridurre i. rischi derivanti dalla sovrapposizione
www.comune.montemurlo.po.it/gare/pdf/pscstima.pdf
PDF] PIANO DI INTERVENTO AUTOSTRADA A1 LOTTO 0
In cantiere è sempre presente una squadra di pronto intervento di emergenza .... Sarà necessario tenere libere *** le vie di accesso *** dei mezzi di soccorso o...
http://www.118er.it/internet/strumenti/PGE_Lotto_0.pdf
PDF] SOLLEVAMENTO E POSA IN OPERA CON AUTOGRU
***Le vie di accesso, di transito del cantiere *** come l’area di piazzamento dell’autogru devono essere necessariamente sottoposte ad una ricognione...
http://www.collegiogeometri.como.it/files/PDF/2006_04_sicure...
Something went wrong...