Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2009-01-09 12:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

Con frecuencia (con asiduidad/frecuentemente) se refiere comorbilidad entre dislexia y trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH).







Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad en Jóvenes y ...(2003): Trastorno por déficit de atención y comorbilidad en niños, ... (2006): Trastorno por déficit de atención e hiperactividad a lo largo de la vida; ...
www.psicologia-online.com/articulos/2008/06/tdah_adultos.sh... - 28k - En caché - Páginas similares
Alcmeon - Nro 17 - Trastorno por déficit de atención con ...Michanie C. Marques M. et al 1993: El trastorno por déficit de atención con hiperactividad. Criterios actuales - Estudio de comorbilidad. ...
www.alcmeon.com.ar/5/17/a17_06.htm - 26k - En caché - Páginas similares
de C Michanie - Artículos relacionados - Las 3 versiones
[PDF] Trastorno por déficit de atención con o sin hiperactividadFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Hiperactividad; Trastorno por déficit de atención; Comorbilidad. ..... Trastornos del aprendizaje: dislexia, discalculia, disgrafía ...
www.sepeap.org/imagenes/secciones/Image/_USER_/trastorno_de... - Páginas similares
de JC i Canals - Artículos relacionados - Las 3 versiones

"dar cuenta" es más que solo informar y "report" a mi entender es más que informar también.

Ahora, "dar cuenta" es un lenguaje de un registro bastante académico que creo que es el caso

cuenta - Diccionario Ingles-Español WordReference.comcuenta - Traduccion ingles de diccionario ingles. ... dar cuenta, to report pedir cuentas, to ask for an explanation salir de cuentas, to be due (to give ...
www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=cuenta -

dar cuenta de en contexto | imágenes
dar cuen·ta de Verbo
give an account of, report, give a report on, tell of; Sinónimos: comunicar, contar la historia de, dar crónica de, dar razón de, referir, rendir cuentas de, reportar; Descubrir, manifestar, dar a conocer o hacer saber algo a alguien. ; Conversar, tratar(se) temas diversos con alguien de palabra o por escrito. ; Ilse dio cuenta del evento, Ilse gave


report2 verbo transitivo

(relate, announce): several people ~ed seeing the tiger varias personas dijeron haber visto al tigre;
he is ~ed to be very rich se dice que es muy rico
(Journ) [reporter/media] informar sobre

(notify) ‹accident› informar de, dar(conj.⇒) parte de;
‹crime› denunciar, dar(conj.⇒) parte de, reportar (AmL);
to ~ sth TO sb dar(conj.⇒) parte de algo a algn
(denounce) denunciar, reportar (AmL)
verbo intransitivo
(Journ) [reporter] informar
(present oneself) presentarse, reportarse (AmL);
to ~ sick dar(conj.⇒) parte de enfermo

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-09 12:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

con frecuencia, (coma) se da cuenta de.... XYZ ;)

otra opción

English term (edited): is frequently reported

It sounds literal, but that is how we use it in medical practice.