Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lies in the prospect
Spanish translation:
se justifican/compensan en la posibilidad...
English term
lies in the prospect
Mi versión:
Está/reside/se encuentra
Es más, cuando se asumen los riesgos con una terapia innovadora, la justificación está en la perspectiva de tratar una enfermedad de un paciente, mientras que en este caso ninguno está en riesgo hasta que se utiliza la innovación.
Proposed translations
Argentina
Writer, marketing, games, 40 years
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
se justifican/compensan en la posibilidad...
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
se justifica con
se justifica con la perspectiva de...
Spain
Spanish understood everywhere
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Paraguayan, Argentine, Colombian, Uruguayan, Canarian, Latin American, Chilean, Venezuelan, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Hebrew to Spanish
la justificación se fundamenta en la perspectiva
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-17 19:45:38 (GMT)
--------------------------------------------------
¡Y si cobras por palabra traducida, seguramente la preferirás!
;-)))
se justifican con la esperanza de ...
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
PREFIERO TU VERSIÓN.
se justifica porque
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...