Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sus prácticas de vida, liderazgo y organizacionales
English translation:
their living, leadership, and organizational practices
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 26, 2009 00:47
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
sus prácticas de vida, liderazgo y organizacionales
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Nosotros también estamos interesados en entender como los migrantes logran reclamar e incorporarse a nuevos espacios socioeconómicos, públicos y políticos a través de ***sus prácticas de vida, liderazgo y organizacionales***. Sin embargo, deseamos resituar el análisis sobre la integración de los migrantes dentro de las dinámicas de “migración-exclusión-inclusión” en las que estos están inevitablemente insertos ...
through their daily, leadership, and organizational practices? Can anyone suggest a more fluid way of saying this? TIA!
through their daily, leadership, and organizational practices? Can anyone suggest a more fluid way of saying this? TIA!
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 28, 2009 20:19: Henry Hinds Created KOG entry
Jun 28, 2009 20:19: Henry Hinds changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2102">Henry Hinds's</a> old entry - "sus prácticas de vida, liderazgo y organizacionales"" to ""living, leadership, and organizational practices""
Proposed translations
+4
16 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
Selected
living, leadership, and organizational practices
through their living, leadership, and organizational practices
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Henry. I think I'm going to use "life (practices)" fwiw..."
10 mins
their life skills, leadership, and organizations
^
16 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
day-to-day living, leadership, and organizational styles
My reading. Hope it helps :)
+1
10 hrs
Catherine Gilsenan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
A Professional Service Handled With Care
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
lifestyles, leadership and ways of organising themselves
-
Something went wrong...