Nov 30, 2009 02:04
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
baby clams
English to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
food engineering
El texto trata acerca de algunos estudios sobre transferencia de calor por convección para alimentos enlatados.
Mi duda es si BABY CLAMS son las almejas comunes o tienen algún otro significado?
Muchas gracias
Mi duda es si BABY CLAMS son las almejas comunes o tienen algún otro significado?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Almeja Jaspeada o del PacÍfico |
Andres Urdaneta (X)
|
| 5 | escupiña |
Gilberto Diaz Castro
|
| 4 | almejas "baby" / tipo "baby clams" |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | almejas pequeñas / almejas Juliana |
Gloria Cifuentes Dowling
|
| 3 | almejas pequeñas en conserva |
emilia cervera (X)
|
Proposed translations
24 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
almejas "baby" / tipo "baby clams"
suerte.
52 mins
Almeja Jaspeada o del PacÍfico
Baby Clams: : Venerupis Variegata
Almeja Jaspeada o del PacÍfico: Venerupis Variegata
http://www.boe.es/boe/dias/2009/04/02/pdfs/BOE-A-2009-5559.p...
En la tabla en la pagina #2
Almeja Jaspeada o del PacÍfico: Venerupis Variegata
http://www.boe.es/boe/dias/2009/04/02/pdfs/BOE-A-2009-5559.p...
En la tabla en la pagina #2
2 hrs
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
escupiña
Es un molusco de concha pequeña de entre 4 y 5cm.
6 hrs
almejas pequeñas en conserva
almejas en conserva
Reference:
13 days
Gloria Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Engineering, Chemistry - 11 years exp
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
almejas pequeñas / almejas Juliana
Son las almejas de tamaño más pequeño.
http://www.pescadoresislachaullin.cl/productos.html
http://www.pescamar.cl/pdf/almejajuliana.pdf
Acá se puede observar el tamaño pequeñísimo que tienen comparado con un teléfono móvil.
http://images.google.cl/imgres?imgurl=http://www.providenceb...
http://www.pescadoresislachaullin.cl/productos.html
http://www.pescamar.cl/pdf/almejajuliana.pdf
Acá se puede observar el tamaño pequeñísimo que tienen comparado con un teléfono móvil.
http://images.google.cl/imgres?imgurl=http://www.providenceb...
Discussion
http://www.mwpolar.com/processing/babyClamsProcessing.htm