Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tessuto sottovetro
English translation:
"underglass" (effect) fabric
Added to glossary by
carly kelly
Mar 4, 2010 08:49
14 yrs ago
7 viewers *
Italian term
tessuto sottovetro
Italian to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
handbags, wallets, accessories
una borsa fatto da tre tessuti: jacquard, nylon e tessuto sottovetro
Proposed translations
(English)
3 | "underglass" (effect) fabric |
carly kelly
![]() |
4 | lace under glass fabric |
sachin dagar
![]() |
Change log
Mar 11, 2010 08:28: carly kelly Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
"underglass" (effect) fabric
Not v. high confidence level as I started out thinking this might be a sort of finish, like a resin coating, but then I found this, about bags no less:
What is Underglass?
Underglass is a handbag design feature where we sew a thick plastic layer over the printed fabric. This creates a small air pocket between the plastic and the fabric.
here's the link: https://www.ginaalexander.com/questions.htm#underglass
also found "underglass" effect referring to a resin coating though...
What is Underglass?
Underglass is a handbag design feature where we sew a thick plastic layer over the printed fabric. This creates a small air pocket between the plastic and the fabric.
here's the link: https://www.ginaalexander.com/questions.htm#underglass
also found "underglass" effect referring to a resin coating though...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Carly. That is exactly what it was and underglass was what I was looking for.
All the best MC"
8 mins
Discussion