Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
custom and exemption from custom and taxes
Italian translation:
dazi doganali ed esenzione da dazi (doganali) e imposte
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Dec 5, 2010 16:08
13 yrs ago
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
custom and exemption from custom and taxes
English to Italian
Other
History
Privileges granted to a town from sovereign, emperor, king:
- custom and exemption from custom and taxes. Siamo in torno al 650 d.C.
- custom and exemption from custom and taxes. Siamo in torno al 650 d.C.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | dazi doganali ed esenzione da dazi (doganali) e imposte |
Oscar Romagnone
|
Change log
Dec 16, 2010 17:51: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
dazi doganali ed esenzione da dazi (doganali) e imposte
Credo che si tratti nel primo caso del riconoscimento di una percentuale dei diritti doganali (cioè del gettito ricavato dai dazi) mentre nel secondo di un'eventuale esenzione dal pagamento degli stessi...
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2010-12-16 17:51:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Mariangela, buona serata!
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2010-12-16 17:51:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Mariangela, buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...