Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
previous cash cost guidance
Spanish translation:
costo operativo de referencia anterior
Added to glossary by
lbotto
Jan 8, 2011 20:24
13 yrs ago
2 viewers *
English term
previous cash cost guidance
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
New year message to emplo
to come in well below our previous cash cost guidance of $350 an ounce on a by-product basis.
Change log
Jan 8, 2011 20:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
25 mins
Virginia Koolhaas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
costo operativo de referencia anterior
"cash cost" se refiere al costo operativo, es decir, el costo de producción de una onza de oro. No es "cash" en el sentido de "efectivo". "Guidance" refiere al precio de referencia.
" Muy por debajo del costo operativo de referencia anterior de $350 por onza".
Aquí una definición:
cash cost = a measure of the average cost of producing an ounce of gold, calculated by dividing the total cash working costs in a period by the total gold production over the same period. Working costs represent total operating costs less certain administrative expenses, royalties and depreciation. ...
www.harmony.co.za/b/glossary.asp
" Muy por debajo del costo operativo de referencia anterior de $350 por onza".
Aquí una definición:
cash cost = a measure of the average cost of producing an ounce of gold, calculated by dividing the total cash working costs in a period by the total gold production over the same period. Working costs represent total operating costs less certain administrative expenses, royalties and depreciation. ...
www.harmony.co.za/b/glossary.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
7 mins
Fatima Nunez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Quality and fair price
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Arabic, English to Spanish, Arabic to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
previsiones anteriores del costo en efectivo
muy por debajo de nuestras previsiones anteriores del costo en efectivo de $350 la onza en forma de subproductos.
33 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
163
costo recomendado anteriormente
Mi lectura.
1 hr
estimación previa del costo en efectivo
Un opción más.
Something went wrong...