María Eugenia Wachtendorff Jan 16, 2011:

¡Me encanta tu filosofía, Otto!
Un abrazo :)

Otto Albers (X) Jan 16, 2011:

Eugenia Y Dios creo al hombre, y quizo que entre todos se entendiesen, bien por escrito, u oralmente, para su bien, y mejoramiento de las relaciones entre ellos. Ha sido mi filosofía de vida, así que no hay nada que disculpar, que todavía queda mucho por hacer. Saludos.

María Eugenia Wachtendorff Jan 16, 2011:

Para Otto: Discúlpame, no vi tu comentario cuando puse mi nota anterior.
Incluso sin contexto, creo que definitivamente la traducción es "estudio del público que visita los museos".

María Eugenia Wachtendorff Jan 16, 2011:

La gente que va a los museos se llama "público" y no "audiencia".

Otto Albers (X) Jan 16, 2011:

audience research Esto tiene algunas explicaciones que hacer: audience research implica investigar la opinión de la audiencia sobre alguna caracteristica sobre lo investigado. Investigación de público puede significar lo anterior, o hacer una evaluación de algun tipo estadístico (la configuración del público, características etarias, de género, de origen, etc.)

María Eugenia Wachtendorff Jan 16, 2011:

Una sugerencia Cuando quieras confirmar una traducción posible, escríbela entre comillas en el buscador de Google. Si encuentras una cantidad razonable de coincidencias que son de fuentes confiables, ahí tienes tu respuesta. Es mucho más rápido y fácil que preguntar aquí.
Por supuesto, en Google hay muchísima basura, pero fíjate en los países de origen de las páginas publicadas. En este caso, "investigación de público" aparece en muchísimas páginas españolas, en el contexto de museos :)