Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par voie sous-mammaire prolongée d’une incision verticale
English translation:
by submammary incision, extended with a vertical incision
Added to glossary by
Jean-Louis S.
Apr 7, 2011 19:03
13 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
par voie sous-mammaire prolongée d’une incision verticale
French to English
Medical
Medical (general)
Surgery
La mastectomie sous-cutanée était réalisée en première intention dans 11 cas, soit par voie péri-aréolaire ou par voie sous mammaire prolongée d’une incision verticale.
In an abstract on Surgical treatment of gynecomastia
In an abstract on Surgical treatment of gynecomastia
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | by submammary incision, extended with a vertical incision |
Michael Lotz
|
Proposed translations
+3
1 hr
Michael Lotz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1056
Selected
by submammary incision, extended with a vertical incision
begun below at the submammary crease and extended upwards superiorly ("vertically") to remove breast tissue in a reduction procedure.
Sometimes called inframammary, but commonly "submammary".
It is a partial subcutaneous mastectomy
Sometimes called inframammary, but commonly "submammary".
It is a partial subcutaneous mastectomy
Note from asker:
| Thank you, Michael! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again!"
Reference comments
40 mins
Reference:
This is a difficult one, I have looked hard
see page 629
http://books.google.co.uk/books?id=LvU_v_dP08cC&pg=PA629&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-04-07 19:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Atlas of gynecologic surgery: including breast surgery and related ... - Google Books Result
Hans A. Hirsch, Otto Käser, Franz Anton Iklé - 1997 - Medical - 703 pages
21.75 Surgical approaches for breast augmentation. (1) submammary incision, (2) periareolar incision, (3) transverse incision high in the axilla along the ...
books.google.co.uk/books?isbn=0865775958..
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-04-07 19:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
apologies, the last site is irrelevant, I sent the wrong one
see page 2 here
inframammory fold
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:MR8XmwBr7AIJ:drjay...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-04-07 19:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TxvTaEZ...
these are all the refs. I am able to find re vertical incisions
where are all the breast surgeons today??
see page 629
http://books.google.co.uk/books?id=LvU_v_dP08cC&pg=PA629&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-04-07 19:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Atlas of gynecologic surgery: including breast surgery and related ... - Google Books Result
Hans A. Hirsch, Otto Käser, Franz Anton Iklé - 1997 - Medical - 703 pages
21.75 Surgical approaches for breast augmentation. (1) submammary incision, (2) periareolar incision, (3) transverse incision high in the axilla along the ...
books.google.co.uk/books?isbn=0865775958..
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-04-07 19:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
apologies, the last site is irrelevant, I sent the wrong one
see page 2 here
inframammory fold
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:MR8XmwBr7AIJ:drjay...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-04-07 19:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TxvTaEZ...
these are all the refs. I am able to find re vertical incisions
where are all the breast surgeons today??
Note from asker:
| Thank you, Liz! |
Something went wrong...