(для) изменения режима работы двигателя в ответ на управляющие воздействия системы динамической стабилизации

или, как вариант, если сокращенное название DSC в переводе тоже используется:

(для) изменения режима работы двигателя в ответ на управляющие воздействия системы DSC с целью поддержания курсовой устойчивости автомобиля

Предлагаю свой вариант только потому, что вариант Романа для аскера бесполезен с практической точки зрения, так как его еще вписывать и вписывать в контекст. Вариант mk_lab доработанным, к сожалению, мне тоже не кажется, хотя очевидно, что он имел ввиду то же самое.
С Григорием согласен в том, что термин «управляющее воздействие» вполне стандартен и подразумевает не только воздействия водителя. С Романом согласен в том, что «dynamic stability control» — это название системы и само слово «system» в английском языке в таких случаях почти всегда опускается. Контроллер у этой системы в нашем случае тоже свой, на что указывает первое предложение в вопросе: The ECM … also required to, т.е. контроллер DSC передает свои команды на ECM.
Если выбирать между «системой курсовой устойчивости» и «системой динамической стабилизации», надо смотреть, что за производитель и как он называет эту систему (на сайте Форда, если у Вас он, используется и тот и другой вариант). Оба названия вполне правомерны и имеют совершенно одинаковые значения. Если отвлечься от производителя, то «систему динамической стабилизации» лучше использовать тогда, когда в оригинале есть слово dynamic. Для ESP лучше подойдет «система курсовой устойчивости». И ESP и «система курсовой устойчивости», насколько я понимаю, были первыми названиями для систем такого рода в английском и русском языках соответственно.