Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MDS
French translation:
MDS
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-08 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 5, 2012 11:52
11 yrs ago
3 viewers *
English term
ENFR legal expert - sworn interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, French
MDS
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bonjour à tous,
Il s'agit d'un ingénieur systèmes.
Voici le texte : "Configuration of PDMS and MDS (multi-discipline support), draft admin, project templates, etc."
PDMS : Plan Design Management system
http://fr.wikipedia.org/wiki/Plant_design_management_system
Merci beaucoup à tous!
Cécile
Il s'agit d'un ingénieur systèmes.
Voici le texte : "Configuration of PDMS and MDS (multi-discipline support), draft admin, project templates, etc."
PDMS : Plan Design Management system
http://fr.wikipedia.org/wiki/Plant_design_management_system
Merci beaucoup à tous!
Cécile
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | MDS |
florence metzger
|
| 3 | Logistique/Support transversal(e) |
Philippe Etienne
|
| 3 | soutien polyvalent de services |
michele sangregorio
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
MDS
une suggestion...
cela semble être le nom d'un logiciel.
cela semble être le nom d'un logiciel.
Note from asker:
| Oui, je crois que c'est bien ça. Merci à tous les deux! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
23 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
Multi-Discipline Support
Logistique/Support transversal(e)
= MDS
j'imagine qu'il s'agit de fournir l'assistance à plusieurs métiers (IT, prod, achats, magasin, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-09-05 12:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Nom de logiciel en effet, donc non traduisible:
http://www.vizio.cz/eng/aveva_mds.htm
J'ai tout faux
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-09-05 12:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
En plus, ça n'a rien à voir avec la logistique, mais avec les suspensions!
j'imagine qu'il s'agit de fournir l'assistance à plusieurs métiers (IT, prod, achats, magasin, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-09-05 12:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Nom de logiciel en effet, donc non traduisible:
http://www.vizio.cz/eng/aveva_mds.htm
J'ai tout faux
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-09-05 12:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
En plus, ça n'a rien à voir avec la logistique, mais avec les suspensions!
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
6 hrs
michele sangregorio
Canada
Canada
Native in English
&
French
Works in field
Canada
100% Accurate, On-Time, Guaranteed
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 14 more.
soutien polyvalent de services
Je crois qu'il faudra éviter d'utiliser MDS car ce n'est pas un abréviation reconnu
Something went wrong...