"senior":

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... : senior:

premier
CORRECT, ADJ

principal
CORRECT, ADJ

supérieur
CORRECT, ADJ

confirmé
CORRECT, ADJ

DEF – qualificatif apposé en anglais à un nom de métier, de profession libérale ou de fonction pour indiquer que le titulaire occupe un rang supérieur dans la hiérarchie. Source 11, fiche 3, Définition 1 - premier

OBS – 1. Pour les métiers : premier. Exemple : Les premiers décorateurs ont des responsabilités nouvelles.

2. Pour les professions libérales : Principal, premier. Exemple : pour accéder au rang de premier comptable, les seconds comptables doivent subir un examen.

3. pour les fonctions de gestion : Principal, premier. Exemple : Les vice-présidents principaux appartiennent aux cadres opérationnels.

4. Dans les annonces d'emploi : Confirmé pour indiquer que le candidat doit posséder, en plus de sa formation, au bonne expérience et une grande maîtrise de sa discipline. Exemple : On demande un ingénieur confirmé pour occuper au poste important dans une entreprise de pointe.

OBS – 1. Premier, accolé à un nom de fonction n'indique pas le rang, mais la qualité a qui vient en tête pour "l'importance, la valeur. 2. S'il y a risque de collision des deux sens, on emploiera principal.

---
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... :

"1. Subject Field(s)
Pipes and Fittings
Equipment (***Oil and Natural Gas Extraction***)
Date de modification2005-09-07 Conserver la fiche 1
Domaine(s)
Tuyauterie et raccords
Outillage (***Extraction du pétrole et du gaz***)
Date de modification2005-09-07 Conserver la fiche 1

pipe support
CORRECT

Français:

support de tuyau
CORRECT, MASC

***support de tuyauterie***
MASC


CONT – Pipe supports between anchors may take the form of simple sliding pads on concrete blocks, of flexible upright metal rods capable of bending one way or suspension rods hanging from light portal or "gallows" frames.

OBS – The breakage of pipes caused by movements of the building can be avoided by placing the pipe in supports that will permit some motion between the pipe and the support.

PHR – Metal, plastic, steel pipe support. Source 4, fiche 1, Phraséologisme 1 - pipe support

Justifications, Français

CONT – Les supports de tuyau entre les points d'ancrage peuvent prendre la forme de simples tampons de glissement sur des blocs en béton, ou de tiges métalliques verticales flexibles, capables de se courber d'un côté ou de l'autre pour absorber le mouvement du tuyau, ou de tiges de suspension accrochées à des portiques légers ou à des bâtis de machine à balancier.

PHR – Support de tuyau en fonte, en métal, en plastique."

---
Exemples Internet:

http://www.lisega.de/pdf/fr/pg8_fr.pdf:

"La méthode idéale lorsque
l’on conçoit des supports est
de raccorder la tuyauterie
directement à la structure
existante.
Du fait de la constellation
de points de supportage
des tuyauteries, il n’est pas
possible de réaliser dans la
plupart des cas une liaison
directe à la structure du
bâtiment. Le ***concepteur de
supports*** doit en consé-
quence prévoir des charpentes annexes."

"NAVISWORKS
ROAMER est un logiciel 3D reconnu, indépendant de tout logiciel CAO et comprend toutes
les fonctions dont un ***concepteur de supports***
a besoin pour questionner un modèle d’installation 3D."
---
http://www.stat.gouv.qc.ca/donstat/societe/march_travl_remnr... :

"Ingénieur chargé de programmes

Ingénieur civil

***Ingénieur concepteur principal***

Ingénieur de contrôle

Ingénieur de maintenance

Ingénieur de planification de réseau

Ingénieur de procédés sénior

Ingénieur de production

Ingénieur de projet sénior"


"***Ingénieur principal***

Ingénieur responsable de projets

Ingénieur sénior

Ingénieur sénior - conception de systèmes"


"Chef ingénieur

***Conseiller principal - ingénierie***

Coordonnateur de projets"

---
=> ou alors "sénior", mais avec un accent aigu sur le "e", en français.

---